inofensivo
“inofensivo” bedeutet “harmlos” auf Spanisch (fähig, keinen physischen oder emotionalen Schaden zu verursachen).
harmlos
Auch: unschädlich, sicher
📝 In Aktion
No tengas miedo, el perro es pequeño e inofensivo.
A1Hab keine Angst, der Hund ist klein und harmlos.
Fue solo una broma inofensiva, no quería molestarte.
B1Es war nur ein harmloser Scherz, ich wollte dich nicht verärgern.
Muchos creen que este químico es inofensivo para el medio ambiente.
B2Viele glauben, diese Chemikalie sei für die Umwelt harmlos.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inofensivo
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'harmloser Scherz' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'in-' (bedeutet 'nicht') kombiniert mit 'offensivus' (bedeutet 'anschlagend gegen' oder 'verletzend'). Es bedeutet wörtlich 'nicht verletzend'.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'inofensivo' den Charakter einer Person beschreiben?
Ja! Wenn du jemanden als 'inofensivo' bezeichnest, bedeutet das, dass er sanft ist oder nicht den Eindruck erweckt, jemals Ärger zu verursachen.
Gibt es einen Unterschied zwischen 'inofensivo' und 'inocuo'?
'Inofensivo' wird häufiger für Tiere oder Menschen verwendet. 'Inocuo' wird oft für Dinge wie Medikamente, Substanzen oder in formelleren technischen Kontexten verwendet.
Bedeutet es immer 'harmlos' im physischen Sinne?
Nein, es kann sich auch auf eine Bemerkung oder Handlung beziehen, die nicht als unhöflich oder emotional verletzend gemeint war.