Inklingo
← Wörterbuch

decisivo

de-see-SEE-boh/desiˈsiβo/

“decisivo” bedeutet “entscheidend” auf Spanisch (die Macht habend, einen Streit beizulegen oder ein Ergebnis zu bestimmen).

entscheidend

Auch: ausschlaggebend, wegweisend, abschließend
Ein Fußballspieler schießt in den letzten Sekunden eines Spiels den Ball ins Tor.

📝 In Aktion

El último gol fue decisivo para ganar el campeonato.

A2

Das letzte Tor war entscheidend für den Gewinn der Meisterschaft.

Estamos en un momento decisivo de la negociación.

B1

Wir befinden uns in einem entscheidenden Moment der Verhandlung.

Su voto será decisivo en las próximas elecciones.

B2

Seine/Ihre Stimme wird bei den nächsten Wahlen entscheidend sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • momento decisivo – entscheidender Moment
  • factor decisivo – entscheidender Faktor
  • prueba decisiva – entscheidender Beweis

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decisivo" übersetzt werden:

abschließend→ausschlaggebend→entscheidend→wegweisend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decisivo

Frage 1 von 3

Welche dieser Wendungen beschreibt korrekt eine 'entscheidende Schlacht'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decidir(entscheiden) — Verb
decisión(Entscheidung) — Substantiv
decidido(entschlossen/entschieden) — Adjektiv
decididamente(entschieden) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'decisivus', das von 'decidere' (entscheiden) abstammt. Die Wurzel bedeutet wörtlich 'abschneiden', was impliziert, dass eine Entscheidung andere Möglichkeiten 'abschneidet'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: decisiveFrench: décisifItalian: decisivo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'decisivo' für eine Person verwenden?

Nur wenn die Handlungen oder die Rolle dieser Person der 'entscheidende Faktor' in einer Situation sind (z. B. 'Él fue decisivo en el proyecto'). Wenn du meinst, dass die Person mutig oder standhaft in ihren Entscheidungen ist, verwende 'decidido'.

Steht 'decisivo' immer nach dem Substantiv?

In 95 % der Fälle ja. Die Platzierung vor dem Substantiv ('una decisiva victoria') ist sehr formell und findet sich meist in der Literatur oder im gehobenen Journalismus.

Was ist der Unterschied zwischen 'determinante' und 'decisivo'?

Sie sind fast austauschbar. 'Determinante' klingt etwas technischer oder wissenschaftlicher, während 'decisivo' im Sport und in der allgemeinen Konversation gebräuchlicher ist.