irrelevante
“irrelevante” bedeutet “irrelevant” auf Spanisch (nicht mit der aktuellen Angelegenheit verbunden oder wichtig).
irrelevant
Auch: unwichtig, bedeutungslos
📝 In Aktion
Ese detalle es irrelevante para nuestra decisión final.
A2Dieses Detail ist für unsere endgültige Entscheidung irrelevant.
No te preocupes por eso; es un tema totalmente irrelevante.
B1Mach dir keine Sorgen deswegen; das ist ein völlig unwichtiges Thema.
Sus opiniones personales son irrelevantes en este juicio.
B2Seine persönlichen Meinungen sind in diesem Prozess bedeutungslos.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: irrelevante
Frage 1 von 3
Was bedeutet das Gegenteil von 'irrelevante'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Präfix 'in-' (bedeutet 'nicht') in Kombination mit 'relevans' (bedeutet 'hochheben' oder 'helfen'). Es beschreibt im Grunde etwas, das einer Situation kein 'Gewicht' verleiht oder nichts Nützliches hinzufügt.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'irrelevante' ein unhöfliches Wort?
Nicht unbedingt, aber es ist sehr direkt. In einem freundlichen Gespräch ist 'no es importante' sanfter. 'Irrelevante' klingt eher, als würdest du ein kaltes, sachliches Urteil fällen.
Kann ich es für Personen verwenden?
Das kannst du, aber es ist sehr hart. Eine Person als 'irrelevante' zu bezeichnen, deutet an, dass sie in einem bestimmten sozialen oder beruflichen Umfeld keine Wirkung oder Bedeutung hat.
Steht es immer nach dem Nomen?
Normalerweise ja. Es vor das Nomen zu stellen ('una irrelevante noticia') ist selten und findet sich meist nur in poetischer oder sehr formeller Schriftsprache, um die Bedeutungslosigkeit zu betonen.