relevante

reh-leh-BAHN-teh/releˈβante/

“relevante” bedeutet “relevant” auf Spanisch (mit dem Thema oder der aktuellen Angelegenheit verbunden).

relevant

Auch: bedeutend, ausschlaggebend

Adjektivm or fB1

Ein einzelnes Puzzleteil, das perfekt in ein größeres Puzzle passt und in einer hellen Farbe hervorgehoben ist.

📝 In Aktion

Tu opinión es muy relevante para este proyecto.

Ihre Meinung ist für dieses Projekt sehr relevant.

No encontré ninguna información relevante en el informe.

Ich habe im Bericht keine relevanten Informationen gefunden.

Es un cambio pequeño, pero relevante.

Es ist eine kleine, aber bedeutende Veränderung.

Wortverbindungen

Synonyme

importante (wichtig)
pertinente (zutreffend)
sobresaliente (herausragend)

Antonyme

irrelevante (irrelevant)
insignificante (unbedeutend)
secundario (zweitrangig)

Häufige Kollokationen

ser relevante – relevant sein
información relevante – relevante Informationen
un hecho relevante – eine bemerkenswerte Tatsache

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "relevante" übersetzt werden:

ausschlaggebend→bedeutend→relevant→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: relevante

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist korrekt für 'Dieses Detail ist nicht relevant'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

relevancia(Relevanz) — Substantiv

relevar(entlasten/ersetzen) — Verb

🎵 Reimwörter▼

importante interesante estudiante

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'relevans', dem Partizip Präsens von 'relevare', was 'aufheben' oder 'erleichtern' bedeutet. Dies entwickelte sich zu der Vorstellung, dass etwas herausragt oder erwähnenswert ist.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: relevantFrench: relevantItalian: rilevante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'relevante' formeller als 'importante'?

Ja, 'relevante' ist etwas formeller und präziser. Es zeigt spezifisch an, dass etwas für einen bestimmten Kontext anwendbar oder zutreffend ist, ähnlich wie 'relevant' im Deutschen oft präziser ist als 'wichtig'.

Wie bilde ich die Pluralform?

Fügen Sie einfach ein -s am Ende hinzu: 'relevantes'. Zum Beispiel: 'datos relevantes' (relevante Daten).