relevancia

reh-leh-bahn-syah/releˈβansja/

“relevancia” bedeutet “Relevanz” auf Spanisch (Bedeutung für eine bestimmte Angelegenheit).

Relevanz

Auch: Bedeutung, Wichtigkeit

SubstantivfB1

Ein einzelner heller goldener Schlüssel, der sich unter mehreren matten grauen Kieselsteinen auf einem Holztisch abhebt.

📝 In Aktion

Esta información no tiene relevancia para el caso.

Diese Information hat keine Relevanz für den Fall.

El tema ha cobrado gran relevancia en los últimos días.

Das Thema hat in den letzten Tagen große Bedeutung erlangt.

Es un asunto de suma relevancia para el futuro del país.

Es ist eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit für die Zukunft des Landes.

Wortverbindungen

Synonyme

importancia (Wichtigkeit)
trascendencia (Bedeutung/Auswirkung)

Antonyme

irrelevancia (Irrelevanz)
insignificancia (Bedeutungslosigkeit)

Häufige Kollokationen

cobrar relevancia – an Relevanz gewinnen
perder relevancia – an Relevanz verlieren
de suma relevancia – von größter Wichtigkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "relevancia" übersetzt werden:

bedeutung→relevanz→wichtigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: relevancia

Frage 1 von 3

Welcher Ausdruck bedeutet 'wichtig werden'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

relevante(relevant) — Adjektiv

relevamiento(Erhebung/Datensammlung) — Substantiv

relevar(entbinden/übernehmen) — Verb

🎵 Reimwörter▼

distancia elegancia estancia

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'relevantia', das von 'relevare' stammt und 'anheben' oder 'erhöhen' bedeutet. Dies deutet darauf hin, dass etwas 'Relevantes' hervorsticht oder über andere Details hinausgeht.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: relevanceFrench: pertinence

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'importancia' und 'relevancia'?

'Importancia' ist allgemeiner und wird im täglichen Leben verwendet. 'Relevancia' bedeutet speziell, dass etwas in einem bestimmten Kontext oder für einen bestimmten Zweck wichtig ist.

Kann ich 'relevancia' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Du würdest die *Handlungen* oder *Meinungen* einer Person als 'relevancia' bezeichnen, aber für eine berühmte Person würdest du 'importancia' oder 'renombre' (Ruhm) verwenden.

Ist es 'relevancia a' oder 'relevancia para'?

Obwohl man gelegentlich 'a' hören mag, ist 'para' (für) die gebräuchlichste und natürlichste Art, dieses Wort im Spanischen mit seinem Bezugspunkt zu verbinden.