Inklingo

Wie sagt man "sterblich" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sterblich” ist “mortal” — verwenden Sie 'mortal', wenn Sie sich auf die allgemeine Eigenschaft des Sterbens oder auf etwas beziehen, das tödlich ist und den Tod verursachen kann..

German → Spanisch

mortal

/mor-TAL//moɾˈtal/

AdjektivA2
Verwenden Sie 'mortal', wenn Sie sich auf die allgemeine Eigenschaft des Sterbens oder auf etwas beziehen, das tödlich ist und den Tod verursachen kann.
Eine geringelte grüne Vipern-Schlange mit freiliegenden Fangzähnen, die extreme Gefahr oder Tödlichkeit symbolisiert.

Beispiele

El veneno de la serpiente es mortal.

Das Gift der Schlange ist tödlich.

La cobra tiene un veneno mortal.

Die Kobra hat ein tödliches Gift.

Para algunos, la envidia es un pecado mortal.

Für manche ist Neid eine Todsünde.

Los dioses son inmortales, pero nosotros somos mortales.

Die Götter sind unsterblich, aber wir sind sterblich.

Adjektivstellung

Wie viele spanische Adjektive steht 'mortal' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt (z.B. 'veneno mortal'). Im Deutschen steht das Adjektiv meist davor, aber die spanische Struktur ist wichtig zu erkennen.

mortales

/mor-TAH-lehs//moɾˈtales/

AdjektivB1
Verwenden Sie 'mortales' (Plural von mortal), wenn Sie sich auf Lebewesen beziehen, die dem Tod unterworfen sind, insbesondere im Gegensatz zu Unsterblichen.
Ein leuchtend roter Pilz mit weißen Punkten sitzt in grünem Gras.

Beispiele

Todos los seres humanos somos mortales.

Alle menschlichen Wesen sind sterblich.

El guerrero sufrió varias heridas mortales.

Der Krieger erlitt mehrere tödliche Wunden.

Todos somos mortales y debemos aceptar el fin.

Wir sind alle sterblich und müssen das Ende akzeptieren.

Pluralbildung bei Wörtern, die auf 'l' enden

Bei Wörtern, die auf 'l' enden, wie 'mortal', bildet man den Plural, indem man 'es' am Ende hinzufügt.

Geschlechtskonsistenz

Fehler: “Verwendung von 'mortalas' für weibliche Gruppen.”

Korrektur: Das Wort 'mortales' bleibt für männliche und weibliche Gruppen gleich. Verwenden Sie 'los hombres mortales' und 'las mujeres mortales'.

humano

/oo-MAH-no//uˈmano/

AdjektivA2
Verwenden Sie 'humano', wenn Sie sich spezifisch auf die menschliche Natur oder Eigenschaften beziehen, die typisch für Menschen sind, einschließlich der Sterblichkeit.
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei vereinfachte Figuren zeigt, die nebeneinander stehen und Händchen halten, was eine menschliche Eigenschaft wie Verbundenheit symbolisiert.

Beispiele

El cuerpo humano necesita descanso.

Der menschliche Körper braucht Ruhe.

El cuerpo humano es una máquina increíble.

Der menschliche Körper ist eine unglaubliche Maschine.

Cometer errores es muy humano.

Fehler zu machen ist sehr menschlich.

Es necesario un trato más humano para los refugiados.

Eine humanere Behandlung für Flüchtlinge ist notwendig.

Adjektive angleichen

Im Spanischen müssen sich beschreibende Wörter (Adjektive) an das Substantiv anpassen, das sie beschreiben. 'Humano' wird zu 'humana' für feminine Dinge, 'humanos' für mehrere maskuline Dinge und 'humanas' für mehrere feminine Dinge. Zum Beispiel: 'el niño humano' (der menschliche Junge), 'la niña humana' (das menschliche Mädchen).

Endung vergessen

Fehler: “La especie humano es fascinante.”

Korrektur: La especie humana es fascinante. Da 'especie' (Spezies) ein feminines Wort ist, müssen Sie die feminine Form 'humana' verwenden, um es anzupassen.

Der häufigste Fehler: 'mortal' vs. 'humano'

Lernende verwechseln oft 'mortal' und 'humano'. Denken Sie daran: 'mortal' betont die Sterblichkeit als Eigenschaft oder Gefahr, während 'humano' sich auf die Spezies Mensch und ihre typischen Eigenschaften bezieht, zu denen auch die Sterblichkeit gehört.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.