Inklingo
← Wörterbuch

mortales

mor-TAH-lehsmoɾˈtales

tödlich, sterblich

Auch: fatal
Adjektivm or fB1
Ein leuchtend roter Pilz mit weißen Punkten sitzt in grünem Gras.

📝 In Aktion

El guerrero sufrió varias heridas mortales.

B1

Der Krieger erlitt mehrere tödliche Wunden.

Todos somos mortales y debemos aceptar el fin.

B2

Wir sind alle sterblich und müssen das Ende akzeptieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • letales (letal)
  • fatales (fatal)

Antonyme

  • inmortales (unsterblich)
  • vivificantes (lebensspendend)

Häufige Kollokationen

  • enemigos mortales – erbitterte Feinde
  • restos mortales – sterbliche Überreste (der Körper nach dem Tod)

Sterbliche

Auch: Menschen
Eine vielfältige Gruppe von Menschen steht zusammen unter einer hellen Sonne.

📝 In Aktion

Es un secreto que los simples mortales no pueden conocer.

B2

Es ist ein Geheimnis, das bloße Sterbliche nicht erfahren können.

Los dioses bajaron a la tierra para hablar con los mortales.

B2

Die Götter stiegen zur Erde herab, um mit den Sterblichen zu sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • dioses (Götter)
  • deidades (Gottheiten)

Häufige Kollokationen

  • simples mortales – bloße Sterbliche

umwerfend

Auch: tödlich langweilig, großartig
Adjektivm or fC1informal
SpainArgentina
Ein müder Wanderer sitzt mit einem Rucksack auf einem Felsen und wischt sich Schweiß von der Stirn.

📝 In Aktion

Estas clases de matemáticas son mortales.

C1

Diese Matheklausuren bringen mich um (extrem langweilig/schwer).

Después de correr tanto, tengo unas agujetas mortales.

C1

Nach so viel Laufen habe ich höllische Muskelkater.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agotadores (erschöpfend)
  • aburridísimos (extrem langweilig)

Häufige Kollokationen

  • un aburrimiento mortal – tödliche Langeweile

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mortales

Frage 1 von 2

Welche dieser Bedeutungen hat 'heridas mortales' am ehesten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
portalescanalesfrutales
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'mortālis', das von 'mors' (Tod) abstammt. Es folgt derselben Wurzel, die auch das deutsche Wort 'mortal' (in wissenschaftlichen Kontexten) oder 'mortal' (im Sinne von tödlich) geprägt hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mortalFrench: mortelsItalian: mortali

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'mortales', wenn ich über Frauen spreche?

Nein. Adjektive, die auf 'l' enden (wie 'mortal'), sind für männliche und weibliche Formen gleich. Sie fügen einfach 'es' für den Plural 'mortales' hinzu, unabhängig vom Geschlecht.

Kann 'mortales' verwendet werden, um 'cool' zu bedeuten?

In manchen Slang-Kontexten, besonders in Teilen Lateinamerikas, kann es vorkommen, dass es im Sinne von 'hammerhart' oder 'großartig' verwendet wird, aber es bedeutet viel häufiger 'tödlich' oder 'erschöpfend'.