Inklingo
← Wörterbuch

canales

kah-NAH-lehs/kaˈnales/

Kanäle

Auch: Sender
Eine Sammlung bunter Fernsehbildschirme, die verschiedene Programme wie Nachrichten, Sport und Zeichentrickfilme zeigen.

📝 In Aktion

Mi abuelo siempre mira los canales de noticias.

A1

Mein Großvater schaut immer die Nachrichtensender.

Hay demasiados canales en YouTube hoy en día.

A2

Es gibt heutzutage zu viele Kanäle auf YouTube.

Wortverbindungen

Synonyme

  • emisoras (Rundfunksender)

Häufige Kollokationen

  • cambiar de canales – die Kanäle wechseln/zappen
  • canales de televisión – Fernsehkanäle

Kanäle

Auch: Wasserstraßen
Ein friedlicher, künstlich angelegter Wasserweg, der durch eine malerische Stadt mit kleinen Booten und Steinbrücken fließt.

📝 In Aktion

Venecia es famosa por sus canales.

A2

Venedig ist berühmt für seine Kanäle.

Los barcos cruzan los canales para llegar al océano.

B1

Die Boote durchqueren die Kanäle, um zum Ozean zu gelangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vías fluviales (Wasserstraßen)

Häufige Kollokationen

  • canales de riego – Bewässerungskanäle

Kanäle

Auch: Wege
Eine Reihe leuchtender, miteinander verbundener Linien und Symbole, die Daten und Nachrichten darstellen, die zwischen Menschen reisen.

📝 In Aktion

Debemos usar los canales oficiales para la queja.

B1

Wir müssen die offiziellen Kanäle für die Beschwerde nutzen.

La empresa está abriendo nuevos canales de venta.

B2

Das Unternehmen eröffnet neue Vertriebskanäle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vías (Wege/Routen)
  • medios (Mittel)

Häufige Kollokationen

  • canales de comunicación – Kommunikationskanäle
  • canales de distribución – Vertriebskanäle

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "canales" übersetzt werden:

kanäle→sender→wasserstraßen→wege→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: canales

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Venedig sind und über die Wasserwege sprechen möchten, welches Wort verwenden Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
canal(Kanal) — Substantiv
canalizar(kanalisieren/leiten) — Verb
canalización(Kanalisierung/Verrohrung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'canalis', das ursprünglich ein Wasserrohr oder eine Rinne bedeutete und mit 'canna' (ein Schilf oder Rohr) verwandt ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: canalFrench: canauxItalian: canali

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'canales' auch für YouTube-Ersteller verwendet?

Ja! Genau wie im Deutschen werden einzelne Ersteller auf Plattformen wie YouTube oder Twitch als 'canales' bezeichnet.

Was ist der Unterschied zwischen 'canal' und 'cadena'?

Ein 'canal' ist ein spezifischer Sender (z. B. Kanal 5), während sich 'cadena' normalerweise auf ein größeres Netzwerk oder eine Sendergruppe bezieht (z. B. ARD oder ZDF).