finales
fee-NAH-les
/fiˈnales/
Visualisierung des Abschlusses oder der Enden von Geschichten oder Ereignissen.
finales(Substantiv)
Enden
?Abschlüsse von Geschichten oder Ereignissen
,Abschlüsse
?Ergebnisse oder Resultate
Schlussszenen
?in a play or movie
📝 In Aktion
Todos los cuentos tenían finales felices.
A2Alle Geschichten hatten glückliche Enden.
Los finales de las películas de terror siempre me asustan.
B1Die Enden von Horrorfilmen machen mir immer Angst.
💡 Grammatikpunkte
Maskuliner Plural
Obwohl die deutsche Übersetzung 'Enden' neutral klingt, ist 'finales' ein maskulines Substantiv und benötigt maskuline Artikel ('los').
⭐ Verwendungstipps
Verwendung bei Geschichten und Filmen
Diese Bedeutung wird oft verwendet, wenn man über die Auflösung oder den Abschluss einer Erzählung, wie eines Buches oder Theaterstücks, spricht.
Hinweis auf eine Zeit, die spät in einer Periode liegt, wie das Ende einer Saison oder eines Jahres.
finales(Noun (in fixed phrase))
spät im
?Bezug auf einen Zeitraum (Monat, Jahr)
,gegen Ende des
?Bezug auf einen Zeitraum (Monat, Jahr)
zum Ausklang des
?formal reference to a century or era
📝 In Aktion
Viajaremos a Madrid a finales de agosto.
A2Wir werden Ende August nach Madrid reisen.
La tecnología explotó a finales del siglo XX.
B1Die Technologie explodierte gegen Ende des 20. Jahrhunderts.
Mi contrato termina a finales de año.
A2Mein Vertrag läuft zum Ausklang des Jahres aus.
💡 Grammatikpunkte
Die Schlüsselpräposition 'A'
Diese Wendung verwendet fast immer die Präposition 'a' ('a finales de'), um 'am Ende von' zu bedeuten. Verwenden Sie hier niemals 'en'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Final' und 'Finales'
Fehler: “Die Verwendung von 'al final del mes', um 'spät im Monat' zu meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'a finales de mes', um die allgemeine Periode (die letzten etwa zehn Tage) zu meinen. 'Al final del mes' bedeutet den allerletzten Tag oder Moment.
⭐ Verwendungstipps
Über Zeit sprechen
'Finales' bezieht sich auf den letzten Teil (oder Drittel) einer Zeitspanne (wie die letzten zehn Tage eines Monats), nicht nur auf den absoluten letzten Tag.
Darstellung der Meisterschaftsspiele oder Finals im Sport.
finales(Substantiv)
Finals
?Sportmeisterschaftsspiele
,Endrunden
?in einem Wettbewerb
Endspiel
?in chess
📝 In Aktion
Mi equipo llegó a las finales del campeonato nacional.
B1Mein Team erreichte das Finale der nationalen Meisterschaft.
Las finales de la NBA son en junio.
A2Die NBA Finals sind im Juni.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: finales
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'finales' korrekt, um sich auf die Zeit zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum steht 'finales' im Plural, wenn es 'später August' bedeutet?
Im Spanischen wird, wenn man sich auf den letzten Teil eines Monats oder Jahres bezieht, dies als eine Ansammlung von 'Enden' oder 'letzten Perioden' betrachtet, daher die Pluralform 'finales'. Das Deutsche verwendet einfach das Adjektiv 'spät'.
Kann ich 'el final' anstelle von 'los finales' verwenden?
Ja, aber sie bedeuten etwas anderes. 'El final' ist das einzelne Ende (z. B. 'el final de la película' - das Ende des Films). 'Los finales' ist der Plural (z. B. 'los finales felices' - glückliche Enden).