finales
“finales” bedeutet “Enden” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Enden, Abschlüsse
Auch: Schlussszenen
📝 In Aktion
Todos los cuentos tenían finales felices.
A2Alle Geschichten hatten glückliche Enden.
Los finales de las películas de terror siempre me asustan.
B1Die Enden von Horrorfilmen machen mir immer Angst.
📝 In Aktion
Viajaremos a Madrid a finales de agosto.
A2Wir werden Ende August nach Madrid reisen.
La tecnología explotó a finales del siglo XX.
B1Die Technologie explodierte gegen Ende des 20. Jahrhunderts.
Mi contrato termina a finales de año.
A2Mein Vertrag läuft zum Ausklang des Jahres aus.
Finals, Endrunden
Auch: Endspiel
📝 In Aktion
Mi equipo llegó a las finales del campeonato nacional.
B1Mein Team erreichte das Finale der nationalen Meisterschaft.
Las finales de la NBA son en junio.
A2Die NBA Finals sind im Juni.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "finales" übersetzt werden:
abschlüsse→enden→endrunden→endspiel→finals→schlussszenen→spät im→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: finales
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'finales' korrekt, um sich auf die Zeit zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'finis' ab, was 'Ende' oder 'Grenze' bedeutet. Es kam als 'final' ins Spanische und wurde dann zu 'finales' pluralisiert.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'final')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht 'finales' im Plural, wenn es 'später August' bedeutet?
Im Spanischen wird, wenn man sich auf den letzten Teil eines Monats oder Jahres bezieht, dies als eine Ansammlung von 'Enden' oder 'letzten Perioden' betrachtet, daher die Pluralform 'finales'. Das Deutsche verwendet einfach das Adjektiv 'spät'.
Kann ich 'el final' anstelle von 'los finales' verwenden?
Ja, aber sie bedeuten etwas anderes. 'El final' ist das einzelne Ende (z. B. 'el final de la película' - das Ende des Films). 'Los finales' ist der Plural (z. B. 'los finales felices' - glückliche Enden).