Wie sagt man "abschlüsse" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “abschlüsse” ist “finales” — verwenden Sie „finales“, wenn Sie das Ende einer Erzählung, eines Films oder eines Ereignisses meinen..
finales
/fee-NAH-les//fiˈnales/
Beispiele
Todos los cuentos tenían finales felices.
Alle Geschichten hatten glückliche Enden.
Los finales de las películas de terror siempre me asustan.
Die Enden von Horrorfilmen machen mir immer Angst.
Maskuliner Plural
Obwohl die deutsche Übersetzung 'Enden' neutral klingt, ist 'finales' ein maskulines Substantiv und benötigt maskuline Artikel ('los').
grados
/GRAH-dohs//ˈɡɾa.ðos/
Beispiele
Ella tiene dos grados universitarios: uno en arte y otro en historia.
Sie hat zwei Universitätsabschlüsse: einen in Kunst und einen in Geschichte.
El ascenso le dio un nuevo grado militar.
Die Beförderung verlieh ihm einen neuen militärischen Rang.
La quemadura fue de tercer grado y requirió mucha atención.
Die Verbrennung war dritten Grades und erforderte viel Aufmerksamkeit.
Verwendung von 'Obtener un Grado'
Um darüber zu sprechen, eine Qualifikation zu erlangen oder zu erwerben, verwendet man typischerweise die Verben 'obtener' (erhalten) oder 'sacar' (bekommen/ziehen).
Verwechslung von 'Grado' und 'Klasse/Note'
Fehler: “Mis grados en la escuela son muy buenos. (Bezieht sich auf Schulnoten)”
Korrektur: Mis notas/calificaciones en la escuela son muy buenas. 'Grado' bezieht sich auf das Qualifikationsniveau (wie ein Bachelor), nicht normalerweise auf die einzelnen Zensuren/Noten.
Verwechslung von Ende und Qualifikation
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.