Inklingo

Wie sagt man "punkte" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “punkte” ist “puntos” — verwenden Sie „puntos“ für Punkte in Spielen, als Ergebnis, für Noten oder als geografischen Punkt..

German → Spanisch

puntos

/POON-tohs//ˈpuntos/

nounA1
Verwenden Sie „puntos“ für Punkte in Spielen, als Ergebnis, für Noten oder als geografischen Punkt.
Eine einfache visuelle Darstellung des Punktestands, die drei unterschiedliche kreisförmige Wertungsmarken zeigt, die in einem ausgewiesenen Wertungsbereich platziert sind und die angesammelten Punkte in einem Spiel anzeigen.

Beispiele

Necesitas diez puntos más para ganar el partido.

Du brauchst zehn Punkte mehr, um das Spiel zu gewinnen.

Todos los puntos importantes están marcados en el mapa.

Alle wichtigen Punkte sind auf der Karte markiert.

En matemáticas, una línea está formada por infinitos puntos.

In der Mathematik wird eine Linie durch unendlich viele Punkte (Pünktchen) gebildet.

Maskuliner Plural

Da die Singularform 'punto' maskulin ist, benötigt das Pluralwort 'puntos' immer maskuline Artikel und Adjektive (z. B. 'los puntos', 'unos puntos altos'). Im Deutschen ist 'Punkt' ebenfalls maskulin, daher ist die Kongruenz hier einfacher als im Englischen.

grados

/GRAH-dohs//ˈɡɾa.ðos/

nounA1
Nutzen Sie „grados“ ausschließlich für Maßeinheiten wie Temperatur (Grad Celsius) oder Winkel.
Ein hoher, einfacher Thermometer, der anzeigt, dass der Messwert hoch in den roten Bereich steigt, was auf Hitze oder eine hohe Temperatur hindeutet.

Beispiele

Hoy la temperatura subió a treinta grados Celsius.

Heute stieg die Temperatur auf dreißig Grad Celsius.

Necesitas girar el tornillo cuarenta y cinco grados.

Sie müssen die Schraube fünfundvierzig Grad drehen.

El vino tiene trece grados de alcohol.

Der Wein hat dreizehn Grad Alkohol.

Verwendung von 'Hacer' für das Wetter

Um über Hitze oder Kälte zu sprechen, verwendet das Spanische das Verb 'hacer' (machen/tun), nicht 'ser' oder 'estar'. Man sagt: 'Hace veinte grados' (Es sind zwanzig Grad).

Verwendung von 'Es' statt 'Hace'

Fehler: “Es veinte grados.”

Korrektur: Hace veinte grados. Denken Sie daran, 'hacer' wird für allgemeine Wetterbedingungen verwendet.

marcas

MAHR-kahs/ˈmaɾkas/

nounA1
Verwenden Sie „marcas“ für sichtbare Zeichen, Kennzeichnungen oder eben Automarken.
Eine Reihe von drei leuchtend bunten Handelsprodukten: eine Limonadenflasche, eine Müslischachtel und ein Schuh, die jeweils ein unverwechselbares, einfaches, stilisiertes Symbol darstellen, das ein Markenlogo repräsentiert.

Beispiele

Hay muchas marcas de coches en el mundo.

Es gibt viele Automarken auf der Welt.

Las marcas de zapatos se borraron de la arena.

Die Schuhspuren wurden aus dem Sand gewischt.

El equipo rompió todas las marcas en la natación.

Die Mannschaft hat alle Rekorde (Punkte) im Schwimmen gebrochen.

Genus und Numerus

Da es sich um die Pluralform des femininen Nomens 'marca' handelt, müssen Sie weibliche Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'las buenas marcas').

Verwechslung von Nomen und Verb

Fehler: “Verwendung von 'marcas' (Nomen), wenn das Verb 'tú marcas' in einem Satz benötigt wird.”

Korrektur: Denken Sie daran, dass das Nomen normalerweise einen Artikel benötigt (las marcas), während das Verb dies nicht tut (tú marcas).

tantos

TAHN-tohs/ˈtan.tos/

nounB2
„Tantos“ wird speziell für den aktuellen Spielstand in einem Wettkampf verwendet, oft im Sinne von 'Toren' oder 'Punkten'.
Eine einfache Zeichentrick-Anzeigetafel, die zwei konkurrierende Seiten zeigt. Eine Seite ist mit fünf großen bunten Sternen markiert, die gegnerische Seite mit drei großen bunten Sternen, was den Spielstand visuell darstellt.

Beispiele

El equipo local lleva tres tantos a cero.

Die Heimmannschaft führt mit drei Punkten zu null.

Faltan cinco minutos y necesitamos más tantos para empatar.

Es sind noch fünf Minuten übrig und wir brauchen mehr Punkte, um auszugleichen.

Spezifischer Kontext

Wenn es als Substantiv verwendet wird, bedeutet 'tantos' normalerweise 'Punkte' oder 'Tore' in einem Spiel. In diesem Sinne ist es immer maskulin und im Plural.

Übermäßige Verwendung der Substantivform

Fehler: “Tengo muchos tantos para hacer hoy. (Bedeutung: Ich habe heute viele Aufgaben zu erledigen.)”

Korrektur: Tengo muchas cosas que hacer hoy. ('Tantos' nur für Spielstände verwenden, nicht für allgemeine 'Dinge' oder 'Aufgaben'.)

cargos

/cár-gos//ˈkaɾɣos/

nounB2formal
Benutzen Sie „cargos“ in einem juristischen Kontext für Anklagepunkte oder Vorwürfe.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen großen hölzernen Richterhammer zeigt, der mitten im Schlag auf einem Resonanzblock auf einer Richterbank aufschlägt und eine rechtliche Anklage oder Beschuldigung symbolisiert.

Beispiele

El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.

Der Verdächtige sieht sich drei Anklagen wegen bewaffneten Raubes gegenüber.

Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.

Die Staatsanwälte ließen die Anklagen mangels Beweisen fallen.

Präpositionen bei rechtlichen Anklagen

Wenn jemand angeklagt wird, verwendet man nach 'cargos' oft die Präposition 'de' (von/wegen): 'cargos de fraude' (Betrugsvorwürfe).

Verwechslung von „puntos“ und „tantos“

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „puntos“ und „tantos“. Während „puntos“ ein allgemeiner Begriff für Punkte ist, bezieht sich „tantos“ spezifisch auf den aktuellen Spielstand in einem Spiel oder Wettkampf.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.