cargos
“cargos” bedeutet “Positionen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Positionen, Posten
Auch: Ämter
📝 In Aktion
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
B1Es gab mehrere Wechsel in den Führungspositionen des Unternehmens.
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
B2Sie trat nach dem Skandal von all ihren politischen Posten zurück.
Anklagen
Auch: Punkte, Beschuldigungen
📝 In Aktion
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
B2Der Verdächtige sieht sich drei Anklagen wegen bewaffneten Raubes gegenüber.
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
C1Die Staatsanwälte ließen die Anklagen mangels Beweisen fallen.
Belastungen, Abbuchungen
Auch: Gebühren
📝 In Aktion
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
B1Die Bank hat mehrere Mahngebühren auf mein Konto gebucht.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
B1Sie können alle Abbuchungen des Monats Ihrem Kontoauszug entnehmen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cargos" übersetzt werden:
abbuchungen→ämter→anklagen→belastungen→beschuldigungen→gebühren→positionen→posten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cargos
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort übersetzt 'cargos' am besten im Satz: 'El ministro ocupó varios cargos importantes.'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'cargar' ab, das auf das Vulgärlatein *carricare* zurückgeht, was „einen Karren laden“ bedeutet. Alle drei modernen Bedeutungen – ein Job, eine rechtliche Anschuldigung und eine finanzielle Gebühr – beziehen sich auf die ursprüngliche Idee einer „Last“ oder „Bürde“, die jemandem oder etwas auferlegt wird.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'carga' or 'cargo')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'cargos' 'Positionen' oder 'Anklagen' bedeutet?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie Wörter wie 'empresa' (Unternehmen), 'gobierno' (Regierung) oder 'renunciar' (zurücktreten) sehen, bedeutet es 'Positionen'. Wenn Sie 'juez' (Richter), 'fiscal' (Staatsanwalt) oder 'robo' (Raub) sehen, bedeutet es 'rechtliche Anklagen'.
Ist 'cargos' dasselbe wie 'cargas'?
Nein. Obwohl sie dieselbe Wurzel haben, bedeutet 'cargas' (feminin Plural) normalerweise physische 'Lasten', 'Bürden' oder 'Fracht'. 'Cargos' (maskulin Plural) bezieht sich auf Rollen, Gebühren oder rechtliche Anschuldigungen.