Inklingo

Wie sagt man "kanäle" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürkanäleist canalesverwenden Sie „canales“, wenn Sie von Fernseh- oder digitalen Sendern, künstlichen Wasserwegen oder allgemeinen Kommunikations- und Vertriebswegen sprechen..

German → Spanisch

canales

/kah-NAH-lehs//kaˈnales/

SustantivoA1, A2, B1General
Verwenden Sie „canales“, wenn Sie von Fernseh- oder digitalen Sendern, künstlichen Wasserwegen oder allgemeinen Kommunikations- und Vertriebswegen sprechen.
Eine Sammlung bunter Fernsehbildschirme, die verschiedene Programme wie Nachrichten, Sport und Zeichentrickfilme zeigen.

Beispiele

Mi abuelo siempre mira los canales de noticias.

Mein Großvater schaut immer die Nachrichtensender.

Hay demasiados canales en YouTube hoy en día.

Es gibt heutzutage zu viele Kanäle auf YouTube.

Venecia es famosa por sus canales.

Venedig ist berühmt für seine Kanäle.

Los barcos cruzan los canales para llegar al océano.

Die Boote durchqueren die Kanäle, um zum Ozean zu gelangen.

Die Bildung des Plurals von 'Canal'

Im Spanischen wird Wörtern, die auf den Buchstaben 'l' enden, ein 'es' hinzugefügt, um den Plural zu bilden. Aus einem 'canal' werden also viele 'canales'.

Genus-Falle

Fehler:las canales

Korrektur: los canales

líneas

SustantivoB1General
Nutzen Sie „líneas“, wenn es sich speziell um Telefon- oder Kommunikationsleitungen handelt, die technisch betrachtet wie Kanäle funktionieren.

Beispiele

Las líneas telefónicas están caídas por la tormenta.

Die Telefonleitungen sind wegen des Sturms ausgefallen.

vías

SustantivoB2Formal
Verwenden Sie „vías“, wenn Sie offizielle Wege, Methoden oder Verfahren, insbesondere im diplomatischen oder rechtlichen Kontext, meinen.

Beispiele

Debemos resolver este conflicto por vías diplomáticas.

Wir müssen diesen Konflikt auf diplomatischem Wege (oder durch diplomatische Kanäle) lösen.

vehículos

SustantivoB2Formal
Setzen Sie „vehículos“ ein, wenn Sie die Medien oder andere Mittel als Träger oder Verbreiter von Informationen oder Einfluss betrachten.

Beispiele

Los medios de comunicación son vehículos poderosos para la influencia política.

Die Medien sind mächtige Träger für politischen Einfluss.

Häufige Verwechslung: canales vs. vías

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „canales“ und „vías“. Denken Sie daran: „Canales“ ist allgemeiner für Medien und Wasserwege, während „vías“ spezifischer für offizielle Verfahren oder Wege genutzt wird. Wenn Sie unsicher sind, ob es um einen offiziellen Prozess geht, ist „vías“ oft die präzisere Wahl.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.