Inklingo

Wie sagt man "leitungen" auf Spanisch

German → Spanisch

cables

/kah-bles//ˈkaβles/

nounA1no context
Verwenden Sie 'cables' für physische Kabel, wie z. B. Strom-, Audio- oder Computerkabel, die man sehen und anfassen kann.
Eine Nahaufnahme mehrerer dicker, leuchtend bunter Elektrokabel, die zusammengebündelt sind, darunter rote, blaue und gelbe Drähte.

Beispiele

Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.

Alle Kabel des Fernsehers sind hinter dem Möbelstück.

Necesitas cables de arranque para encender el coche.

Man braucht Überbrückungskabel (Starthilfekabel), um das Auto zu starten.

El técnico dijo que un par de cables estaban mal conectados.

Der Techniker sagte, ein paar Drähte seien schlecht verbunden.

Maskuliner Plural

Da 'cable' auf -e endet, wird der Plural durch Hinzufügen von -s gebildet. Denken Sie daran, dass es ein maskulines Wort ist, verwenden Sie also 'los' oder 'unos' davor.

Verwendung von 'Seil'

Fehler: “Verwendung von 'cuerdas' für elektrische Drähte.”

Korrektur: 'Cuerdas' bedeutet Seil oder Schnur. Verwenden Sie 'cables' für alles, was Strom leitet oder für Kommunikation genutzt wird.

líneas

nounB1Telefon-, Internet- oder Dienstverbindungen
Nutzen Sie 'líneas', wenn Sie über Verbindungen wie Telefon-, Internet- oder Versorgungsleitungen sprechen, die oft unsichtbar sind.

Beispiele

Las líneas telefónicas están caídas por la tormenta.

Die Telefonleitungen sind wegen des Sturms ausgefallen.

Häufige Verwechslung: Kabel vs. Verbindungen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'cables' (physische Kabel) mit 'líneas' (abstrakte Verbindungen wie Telefon). Denken Sie daran: Wenn Sie etwas sehen und anfassen können, ist es wahrscheinlich 'un cable'; wenn es um eine Dienstleistung oder Verbindung geht, ist es eher 'una línea'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.