Inklingo
← Wörterbuch

humanitario

oo-mah-nee-tah-ree-oh/umaniˈtaɾjo/

“humanitario” bedeutet “humanitär” auf Spanisch (bezogen auf Hilfe für Menschen und die Linderung von Leid).

humanitär

Auch: wohltätig, mitfühlend
General
Eine freundliche Person reicht einer in eine Decke gehüllten Person eine warme Schüssel Suppe.

📝 In Aktion

La Cruz Roja envió mucha ayuda humanitaria a la región.

A2

Das Rote Kreuz schickte viel humanitäre Hilfe in die Region.

El actor es famoso por su labor humanitaria en África.

B1

Der Schauspieler ist berühmt für seine humanitäre Arbeit in Afrika.

Liberaron al prisionero por razones humanitarias.

B2

Aus humanitären Gründen ließen sie den Gefangenen frei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caritativo (wohltätig)
  • filantrópico (philanthropisch)
  • altruista (selbstlos)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ayuda humanitaria – humanitäre Hilfe
  • crisis humanitaria – humanitäre Krise
  • corredor humanitario – humanitärer Korridor
  • derecho humanitario – humanitäres Völkerrecht

Redewendungen & Ausdrücke

  • Por razones humanitarias – Etwas aus Güte oder zur Verhinderung von Leid tun

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "humanitario" übersetzt werden:

humanitär→mitfühlend→wohltätig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: humanitario

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'humanitäre Hilfe' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
humano(menschlich) — Adjektiv
humanidad(Menschheit) — Substantiv
humanismo(Humanismus) — Substantiv
humanizar(vermenschlichen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'humanitas', das sich auf die menschliche Rasse und die Qualitäten von Freundlichkeit und Zivilisation bezieht.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: humanitarianFrench: humanitaireItalian: umanitario

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'humanitario' ein Substantiv sein (eine Person)?

Obwohl es meist ein Adjektiv ist, kann es gelegentlich als Substantiv verwendet werden, um eine Person zu bezeichnen, die humanitäre Handlungen ausführt, obwohl 'filántropo' (Philanthrop) oder 'voluntario' (Freiwilliger) gebräuchlicher sind.

Bedeutet es dasselbe wie 'humano'?

Nicht ganz. 'Humano' bezieht sich auf die Natur oder Spezies des Menschseins. 'Humanitario' bezieht sich speziell auf die Handlung, anderen zu helfen und Leid zu lindern.

Wird es für Tiere verwendet?

Nein, 'humanitario' wird ausschließlich für Angelegenheiten verwendet, die Menschen betreffen. Für Tiere würde man Wörter wie 'protectora' (Tierschutz) oder 'animalista' (Tierschützer) verwenden.