piano
“piano” bedeutet “Klavier” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Klavier
📝 In Aktion
Mi hermano toca el piano desde que era niño.
A1Mein Bruder spielt Klavier, seit er ein Kind war.
Necesitamos mover el piano de la sala al estudio.
A2Wir müssen das Klavier vom Wohnzimmer ins Arbeitszimmer stellen.
Ella prefiere el sonido de un piano acústico en lugar de uno digital.
B1Sie bevorzugt den Klang eines akustischen Klaviers gegenüber einem digitalen.
leise
Auch: sanft
📝 In Aktion
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
B2Die Geige muss in Takt Sechzehn leise einsetzen.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
C1Die Partitur gibt an, dass dieser Abschnitt „piano, piano“ gespielt wird, also sehr leise.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: piano
Frage 1 von 2
Was bedeutet es, wenn ein Komponist „tocar piano“ in die Noten schreibt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort ist eine verkürzte Form des italienischen Begriffs *pianoforte*. Es bedeutet wörtlich „leise-laut“, da das Instrument revolutionär war, weil es dem Spieler im Gegensatz zu früheren Tasteninstrumenten erlaubte, die Lautstärke zu kontrollieren.
Erstmals belegt: 18th century (in its current form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist „piano“ ein maskulines Wort, obwohl es auf „-o“ endet?
„Piano“ ist maskulin („el piano“), weil die meisten spanischen Substantive, die auf „-o“ enden, maskulin sind. Obwohl es einige Ausnahmen gibt, ist dies das Standardmuster. Im Deutschen ist das Wort neutral („das Klavier“).
Ist das Wort „piano“ ursprünglich Spanisch?
Nein. „Piano“ ist einer von vielen musikalischen Begriffen, die direkt aus dem Italienischen entlehnt wurden, der traditionellen Sprache für klassische Musiknotation.