hombre
“hombre” bedeutet “Mann” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Mann
Auch: Kerl, Ehemann
📝 In Aktion
El hombre alto lee un libro.
A1Der große Mann liest ein Buch.
¿Conoces a ese hombre de allí?
A2Kennst du diesen Mann dort drüben?
Mi hombre llega a las seis.
B1Mein Mann kommt um sechs Uhr an.
Menschheit
Auch: Menschengeschlecht, Mann
📝 In Aktion
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
B1Die Menschheit hat große technologische Fortschritte gemacht.
La historia del hombre es fascinante.
B2Die Geschichte der Menschheit ist faszinierend.
Mensch!
Auch: Ach komm!, Aber sicher!, Mensch!
📝 In Aktion
¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!
A2Mensch, Maria! Lange nicht gesehen!
¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.
B1Aber sicher, Mann! Ich helfe dir.
Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?
B1Ach komm! Warum hast du mich nicht angerufen?
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "hombre" übersetzt werden:
aber sicher!→ach komm!→ehemann→kerl→mann→mensch!→menschengeschlecht→menschheit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hombre
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'hombre', um 'Menschheit' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'hominem' ab, einer Form von 'homo', was 'Person' oder 'menschliches Wesen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verengte sich seine Bedeutung im Spanischen hauptsächlich auf einen erwachsenen Mann.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'hombre' und 'varón'?
'Hombre' ist das allgemeine, alltägliche Wort für 'Mann'. 'Varón' ist ein formellerer oder biologischer Begriff für 'männlich'. Sie würden 'varón' auf einer Geburtsurkunde sehen, aber im Gespräch sagen Sie 'hombre'. Im Deutschen entspricht 'Mann' meist 'hombre', während 'männlich' eher 'varón' entspricht.
Ist 'hombre' mit 'hombro' (Schulter) verwandt?
Das ist eine gute Frage, weil sie sich so ähnlich sehen! Aber nein, sie sind nicht verwandt. 'Hombre' stammt vom lateinischen Wort für 'Person' (homo) ab, während 'hombro' vom lateinischen Wort für 'Schulter' (humerus) abstammt. Es ist nur ein Zufall, dass sie sich ähneln.
Kann man eine Frau mit '¡Hombre!' ansprechen?
Ja, absolut! Wenn es als Ausruf ('¡Hombre!') verwendet wird, hat es nichts mit dem Geschlecht zu tun. Sie können es jedem sagen, um Überraschung oder Betonung auszudrücken. Zum Beispiel: '¡Hombre, Ana, qué sorpresa!' (Mensch, Anna, was für eine Überraschung!).