Inklingo
Wörterbuch

anda

an-daˈan.da

“anda” bedeutet “er/sie geht; du gehst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie geht; du gehstA1Verb

Als Aussage über jemanden, der geht (él/ella/usted-Form).

Mehr erfahren →
Komm schon!A2Interjektion

Um Unglauben, Ärger auszudrücken oder jemanden anzutreiben.

Mehr erfahren →

er/sie geht; du gehst, Geh!Auch: er/sie ist, es funktioniert; es läuft

VerbA1irregular ar
Ein junger Erwachsener geht schnell einen sonnigen, von Bäumen gesäumten Weg entlang, was die Bewegung darstellt.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Aktion

Mi padre anda por el parque todas las mañanas.

A1

Mein Vater geht jeden Morgen durch den Park.

El coche no anda, creo que no tiene gasolina.

A2

Das Auto fährt nicht, ich glaube, es hat keinen Sprit mehr.

¡Anda más rápido, que vamos a llegar tarde!

A2

Geh schneller, wir kommen zu spät!

Mi hermano anda un poco triste últimamente.

B1

Mein Bruder ist in letzter Zeit etwas traurig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • andar con cuidado – vorsichtig gehen, vorsichtig sein
  • andar de vacaciones – im Urlaub sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • andar con rodeos – Nicht auf den Punkt kommen.

Komm schon!, Wow!Auch: Mensch!, Das gibt's doch nicht!

InterjektionA2informal
Spain
Eine Comicfigur mit großen Augen und schockiertem Gesichtsausdruck, die ihre Hände vor der Brust hält, als Ausdruck der Überraschung.

📝 In Aktion

¡Anda, qué sorpresa verte aquí!

A2

Wow, was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!

¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?

B1

Das glaube ich nicht! Hast du wirklich im Lotto gewonnen?

Anda, vamos, que se nos hace tarde.

A2

Komm schon, lass uns gehen, wir sind spät dran.

¡Anda ya! Eso no puede ser verdad.

B1

Ach komm! Das kann doch nicht wahr sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vaya (wow, mensch)
  • venga (komm schon)
  • hala (wow (Spanien))

Indicative

Present

yoando
túandas
él/ella/ustedanda
nosotrosandamos
vosotrosandáis
ellos/ellas/ustedesandan

Imperfect

yoandaba
túandabas
él/ella/ustedandaba
nosotrosandábamos
vosotrosandabais
ellos/ellas/ustedesandaban

Preterite

yoanduve
túanduviste
él/ella/ustedanduvo
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis
ellos/ellas/ustedesanduvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoande
túandes
él/ella/ustedande
nosotrosandemos
vosotrosandéis
ellos/ellas/ustedesanden

Imperfect Subjunctive

yoanduviera
túanduvieras
él/ella/ustedanduviera
nosotrosanduviéramos
vosotrosanduvierais
ellos/ellas/ustedesanduvieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anda" übersetzt werden:

geh!komm schon!mensch!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anda

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'anda', um Überraschung auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
andar(gehen) — Verb
andante(gehend (wie ein musikalisches Tempo)) — Adjektiv / Substantiv
andador(Gehhilfe (für Babys oder ältere Menschen)) — Substantiv
andadura(Gangart, Tempo, Reise) — Substantiv
🎵 Reimwörter
bandamandademanda
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'ambulāre' ab, was 'gehen, umherziehen' bedeutet. Es ist ein Verwandter der deutschen Wörter 'Ambulanz' und 'ambulant'.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'anda' und 'camina'?

Beide bedeuten 'er/sie geht', haben aber leicht unterschiedliche Nuancen. 'Camina' (von 'caminar') ist das direkteste, neutralste Wort für das Gehen. 'Anda' (von 'andar') ist allgemeiner und kann bedeuten 'sich aufhalten' oder 'sich bewegen', nicht nur einen Fuß vor den anderen setzen. Zum Beispiel sagt man 'El coche no anda' (Das Auto fährt nicht), nicht 'no camina'.

Wird '¡Anda!' nur in Spanien verwendet?

Obwohl es dafür bekannt ist, in Spanien sehr häufig verwendet zu werden, hört man es auch in Teilen Lateinamerikas, wenn auch oft seltener. In vielen lateinamerikanischen Ländern werden in ähnlichen Situationen Ausdrücke wie '¡Órale!' (Mexiko) oder '¡Che!' (Argentinien) verwendet.