manda
“manda” bedeutet “befiehlt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
befiehlt, schickt
Auch: kommandiert, hat das Sagen
📝 In Aktion
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
A2Mein Chef schickt immer mitten in der Nacht E-Mails.
Ella manda en su casa, no su esposo.
B1Sie hat in ihrem Haus das Sagen, nicht ihr Mann.
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
A2Sag Ricardo, er soll das Paket heute noch schicken.
Gelübde, Opfergabe
Auch: Befehl
📝 In Aktion
La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.
B2Die Großmutter erfüllte ihr Gelübde, indem sie barfuß zum Tempel ging.
Dejó una manda de flores en el altar.
B2Sie ließ eine Opfergabe von Blumen auf dem Altar zurück.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "manda" übersetzt werden:
befiehlt→gelübde→kommandiert→opfergabe→schickt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: manda
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'manda' als Substantiv (ein religiöses Gelübde)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Verb *mandare* ab, was 'anvertrauen, verpflichten oder befehlen' bedeutet. Das spanische Verb 'mandar' und das Substantiv 'manda' haben beide diese Kernbedeutungen von 'senden' und 'befehlen' geerbt.
Erstmals belegt: Early Romance languages (around the 10th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'manda' dasselbe wie 'mandar'?
Nein. 'Mandar' ist das Basisverb (der Infinitiv, bedeutet 'befehlen' oder 'schicken'). 'Manda' ist eine spezifische Form dieses Verbs (Er/Sie/Es befiehlt/schickt) UND es ist ein weibliches Substantiv, das 'Gelübde' oder 'Befehl' bedeutet.
Wie weiß ich, ob 'manda' 'befiehlt' oder 'schickt' bedeutet?
Der Kontext macht es normalerweise klar. Wenn das Wort von einem Objekt wie 'carta' (Brief) oder 'paquete' (Paket) gefolgt wird, bedeutet es 'schickt'. Wenn es beschreibt, wer die Kontrolle hat, bedeutet es 'befiehlt' oder 'hat das Sagen'.