Inklingo

Wie sagt man "opfergabe" auf Spanisch

German → Spanisch

sacrificio

sah-kree-FEE-syoh/sa.kɾiˈfi.sjo/

NomenB2allgemein
Verwenden Sie 'sacrificio' für Opfergaben im Allgemeinen, insbesondere bei rituellen oder religiösen Handlungen, bei denen etwas Wertvolles (oft ein Tier oder ein Gut) geopfert wird.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen kleinen, einfachen Steinaltar in einer ruhigen Außenumgebung darstellt, geschmückt mit einem Blumenstrauß und einem kleinen Rauchwölkchen, das von brennendem Weihrauch aufsteigt.

Beispiele

Los antiguos mayas realizaban sacrificios en sus templos.

Die alten Mayas führten Opfergaben in ihren Tempeln durch.

El sacerdote preparó el cordero para el sacrificio ritual.

Der Priester bereitete das Lamm für das Ritualopfer vor.

Verben für Rituale

Wenn man sich auf eine rituelle Opfergabe bezieht, verwendet man oft Verben wie 'realizar' (durchführen) oder 'ofrecer' (anbieten).

manda

/MAN-dah//ˈman.da/

NomenB2religiös
Nutzen Sie 'manda', wenn sich die Opfergabe auf ein Gelübde oder ein Versprechen bezieht, das man einer Gottheit gibt und das durch eine Handlung oder Gabe erfüllt wird.
Eine Illustration von zwei Händen, die in einer feierlichen, betenden Geste über einer einzelnen hell brennenden Kerze auf einem einfachen Holzaltar zusammengepresst sind und ein heiliges Versprechen symbolisieren.

Beispiele

La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.

Die Großmutter erfüllte ihr Gelübde (Opfergabe), indem sie barfuß zum Tempel ging.

Dejó una manda de flores en el altar.

Sie ließ eine Opfergabe von Blumen auf dem Altar zurück.

Immer weiblich

Als Substantiv ist 'manda' immer weiblich, daher werden Sie immer 'la manda' oder 'una manda' verwenden.

Verwechslung von 'sacrificio' und 'manda'

Viele Lernende verwechseln 'sacrificio' und 'manda'. 'Sacrificio' ist das allgemeinere Wort für eine Opfergabe, während 'manda' spezifisch ein durch ein Gelübde bedingtes Opfer beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.