mando
mahn-doh
/ˈman.do/
Mando bezieht sich auf die Autorität oder Befehlsstruktur, die oft im militärischen Umfeld zu sehen ist.
mando(Substantiv)
Befehl
?militärisch oder Autorität
,Autorität
?organisatorische Macht
Kontrolle
?power or influence
📝 In Aktion
El presidente tomó el mando después de las elecciones.
B2Der Präsident übernahm nach den Wahlen das Kommando.
Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.
C1Wir brauchen eine Person mit Autorität und Erfahrung, um das Projekt zu leiten.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
'Mando' ist immer maskulin, daher wird 'el' (el mando) verwendet, und Adjektive, die es beschreiben, müssen auf 'o' enden oder geschlechtsneutral sein. Im Deutschen entspricht dies dem Genus des deutschen Äquivalents, z.B. 'der Befehl'.
Eine weitere gängige Bedeutung von mando ist eine Fernbedienung zur Steuerung elektronischer Geräte.
mando(Substantiv)
Fernbedienung
?für Fernseher oder Gerät
,Controller
?Spielgerät
Griff
?a physical lever or grip
📝 In Aktion
¿Puedes pasarme el mando de la televisión?
A1Kannst du mir die Fernbedienung für den Fernseher geben?
Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.
A2Mein Sohn hat den Controller der Konsole kaputt gemacht, als er das Spiel verloren hat.
💡 Grammatikpunkte
Mando vs. Control
Obwohl 'control remoto' verstanden wird, ist 'mando' in Spanien und Teilen Lateinamerikas die weitaus gebräuchlichere und umgangssprachlichere Bezeichnung für das Gerät, das man in der Hand hält. Im Deutschen ist 'Fernbedienung' das Standardwort.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'mando' für allgemeine Kontrolle
Fehler: “No tengo mando sobre mis emociones.”
Korrektur: Sagen Sie 'No tengo control sobre mis emociones.' Verwenden Sie 'mando' nur für physische Geräte oder organisatorische Autorität. Im Deutschen würde man hier 'Kontrolle' oder 'Einfluss' verwenden.
Wenn mando als Verb verwendet wird, bedeutet es 'ich befehle' oder 'ich ordne an'.
mando(Verb)
ich befehle
?ich gebe einen Befehl
,ich sende
?ich verschicke oder übermittle etwas
ich ordne an
?food or goods
📝 In Aktion
Yo mando un correo cada mañana.
A1Ich sende jeden Morgen eine E-Mail.
Cuando estoy en la cocina, yo mando.
A2Wenn ich in der Küche bin, befehle ich (ich habe das Sagen).
💡 Grammatikpunkte
Regelmäßiges -AR Verb
'Mandar' folgt dem häufigsten Konjugationsmuster im Spanischen, was das Erlernen aller Zeitformen erleichtert, sobald man die -AR-Regeln kennt. Dies ist vergleichbar mit deutschen regelmäßigen Verben auf -en.
⭐ Verwendungstipps
Senden vs. Befehlen
Wenn 'mandar' 'senden' bedeutet (wie eine E-Mail oder ein Paket), wird oft die Präposition 'a' verwendet, um das Ziel anzugeben (Mando el paquete a Juan).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mando
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'mando' in seiner Bedeutung als 'Gerätesteuerung'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mando' dasselbe wie 'control'?
Sie hängen zusammen! 'Mando' bedeutet Befehl oder Autorität (El mando militar). Wenn es um das Gerät geht, das man für einen Fernseher oder ein Spiel in der Hand hält, ist 'mando' ein gängiger und umgangssprachlicher Begriff, aber 'control remoto' ist ebenfalls korrekt, besonders in einigen lateinamerikanischen Regionen. 'Control' (allein) bedeutet meist das abstrakte Konzept der Aufsicht oder Macht.