Inklingo
← Wörterbuch

mando

mahn-dohˈman.do

Befehl, Autorität

Auch: Kontrolle
Ein streng blickender Militäroffizier in grüner Uniform steht aufrecht und hebt eine Hand in einer klaren, autoritären Befehlsgeste.

📝 In Aktion

El presidente tomó el mando después de las elecciones.

B2

Der Präsident übernahm nach den Wahlen das Kommando.

Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.

C1

Wir brauchen eine Person mit Autorität und Erfahrung, um das Projekt zu leiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomar el mando – das Kommando übernehmen
  • estar bajo el mando – unter dem Kommando (von) stehen

Fernbedienung, Controller

Auch: Griff
SpainMexico/Central America
Ein graues rechteckiges Fernbedienungsgerät mit mehreren großen, bunten Tasten auf seiner Oberfläche.

📝 In Aktion

¿Puedes pasarme el mando de la televisión?

A1

Kannst du mir die Fernbedienung für den Fernseher geben?

Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.

A2

Mein Sohn hat den Controller der Konsole kaputt gemacht, als er das Spiel verloren hat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • control remoto (Fernbedienung)

Häufige Kollokationen

  • mando a distancia – Fernbedienung (vollständiger Ausdruck)
  • mando de la consola – Konsolen-Controller

ich befehle, ich sende

Auch: ich ordne an
VerbA1regular ar
Eine Person steht aufrecht und zeigt entschlossen mit dem Finger nach vorne, als ob sie einen direkten Befehl erteilt.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 In Aktion

Yo mando un correo cada mañana.

A1

Ich sende jeden Morgen eine E-Mail.

Cuando estoy en la cocina, yo mando.

A2

Wenn ich in der Küche bin, befehle ich (ich habe das Sagen).

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmanda
yomando
túmandas
ellos/ellas/ustedesmandan
nosotrosmandamos
vosotrosmandáis

imperfect

él/ella/ustedmandaba
yomandaba
túmandabas
ellos/ellas/ustedesmandaban
nosotrosmandábamos
vosotrosmandabais

preterite

él/ella/ustedmandó
yomandé
túmandaste
ellos/ellas/ustedesmandaron
nosotrosmandamos
vosotrosmandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmande
yomande
túmandes
ellos/ellas/ustedesmanden
nosotrosmandemos
vosotrosmandéis

imperfect

él/ella/ustedmandara / mandase
yomandara / mandase
túmandaras / mandases
ellos/ellas/ustedesmandaran / mandasen
nosotrosmandáramos / mandásemos
vosotrosmandarais / mandaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mando

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'mando' in seiner Bedeutung als 'Gerätesteuerung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'mando' (sowohl das Substantiv als auch das Verb 'mandar') stammt vom lateinischen Verb *mandāre*, was ursprünglich 'beauftragen' oder 'anvertrauen' bedeutete und sich zur Bedeutung der Erteilung von Befehlen oder des Entsendens von etwas entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: manderItalian: mandare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mando' dasselbe wie 'control'?

Sie hängen zusammen! 'Mando' bedeutet Befehl oder Autorität (El mando militar). Wenn es um das Gerät geht, das man für einen Fernseher oder ein Spiel in der Hand hält, ist 'mando' ein gängiger und umgangssprachlicher Begriff, aber 'control remoto' ist ebenfalls korrekt, besonders in einigen lateinamerikanischen Regionen. 'Control' (allein) bedeutet meist das abstrakte Konzept der Aufsicht oder Macht.