Wie sagt man "befahl" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “befahl” ist “mandó” — verwenden Sie "mandó", wenn es um einen allgemeinen Befehl oder eine Anweisung geht, die nicht unbedingt formell oder autoritär ist..
German → Spanisch
verbA2
Verwenden Sie "mandó", wenn es um einen allgemeinen Befehl oder eine Anweisung geht, die nicht unbedingt formell oder autoritär ist.
Beispiele
El jefe mandó que todos terminaran el informe antes del viernes.
Der Chef befahl, dass alle den Bericht vor Freitag beenden sollten.
verbA2formell
Nutzen Sie "ordenó" in offiziellen, rechtlichen oder militärischen Kontexten, wo ein formeller und autoritativer Befehl erteilt wird.
Beispiele
El comandante ordenó la retirada inmediata de las tropas.
Der Kommandant befahl den sofortigen Rückzug der Truppen.
Der Unterschied zwischen "mandó" und "ordenó"
Viele Lernende verwechseln "mandó" und "ordenó", da beide "befahl" bedeuten können. Der Hauptunterschied liegt im Grad der Formalität: "Mandó" ist allgemeiner, während "ordenó" oft eine stärkere Autorität oder einen formelleren Kontext impliziert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.