Wie sagt man "controller" auf Spanisch
Das spanische Wort für “controller” ist “mando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Puedes pasarme el mando de la televisión?
Kannst du mir die Fernbedienung für den Fernseher geben?
Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.
Mein Sohn hat den Controller der Konsole kaputt gemacht, als er das Spiel verloren hat.
Mando vs. Control
Obwohl 'control remoto' verstanden wird, ist 'mando' in Spanien und Teilen Lateinamerikas die weitaus gebräuchlichere und umgangssprachlichere Bezeichnung für das Gerät, das man in der Hand hält. Im Deutschen ist 'Fernbedienung' das Standardwort.
Verwendung von 'mando' für allgemeine Kontrolle
Fehler: “No tengo mando sobre mis emociones.”
Korrektur: Sagen Sie 'No tengo control sobre mis emociones.' Verwenden Sie 'mando' nur für physische Geräte oder organisatorische Autorität. Im Deutschen würde man hier 'Kontrolle' oder 'Einfluss' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.