Inklingo
Wörterbuch

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

“ordeno” bedeutet “Ich organisiere” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich organisiereA1Verb

Dinge ordentlich anordnen

Mehr erfahren →
Ich befehleB1Verb

ein Mandat oder eine Anweisung geben

Mehr erfahren →

Ich organisiere, Ich räume aufAuch: Ich arrangiere

VerbA1regular ar
Mexico and Central America
Eine freundliche Figur räumt verstreute bunte Bauklötze ordentlich in eine saubere, organisierte Holzkiste.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 In Aktion

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

Jeden Morgen organisiere ich meinen Schreibtisch, bevor ich mit der Arbeit beginne.

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

Ich ordne die Dateien alphabetisch, um sie schneller zu finden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desordeno (Ich mache ein Durcheinander)

Häufige Kollokationen

  • ordeno mi cuarto – Ich räume mein Zimmer auf
  • ordeno ideas – Ich ordne meine Gedanken

Ich befehle, Ich ordne anAuch: Ich diktiere

VerbB1regular arneutral/formal
Eine vereinfachte Zeichnung einer Figur, die auf einer leichten Erhebung steht und eine entschlossene zeigende Geste macht, was darauf hindeutet, dass sie eine Anweisung gibt.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 In Aktion

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

Ich befehle, dass alle Angestellten um acht hier sind.

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

Von meiner Position aus befehle ich die Verteilung der Ressourcen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ordeno silencio – Ich befehle Stille
  • ordeno un registro – Ich ordne eine Durchsuchung an (juristischer Begriff)

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ordeno" übersetzt werden:

befahlich arrangiereich befehleich diktiereich organisierekommandierte

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ordeno

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ordeno' im Sinne von 'einen Befehl erteilen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ordenar(ordnen/befehlen) — Verb
orden(Ordnung/Befehl/Sauberkeit) — Substantiv
ordenado(ordentlich/geordnet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
truenofreno
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *ordinare* ab, was 'in Ordnung bringen', 'anordnen' oder 'verwalten' bedeutete. Diese Wurzel liefert sowohl den Sinn für Sauberkeit als auch den Sinn für das Erteilen eines Befehls.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ordeno' dasselbe wie 'pido' (ich bitte um/bestelle)?

Nicht genau. 'Pido' wird für allgemeine Bitten verwendet, wie das Bestellen von Essen oder um Hilfe bitten. 'Ordeno' bedeutet 'ich befehle' oder 'ich organisiere'. Obwohl einige Regionen 'ordeno' für die Essensbestellung verwenden, ist 'pido' in der gesamten spanischsprachigen Welt sicherer und üblicher für Bitten.