Inklingo
← Wörterbuch

decretar

deh-creh-TAR/de.kɾe.ˈtaɾ/

erlassen

Auch: herrschen, anordnen
VerbB2regular arformal
Latin America
Ein König in königlichen Roben, der auf einem Thron sitzt und eine aufgerollte Pergamentrolle mit einem Wachssiegel hält.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 In Aktion

El presidente decretó el estado de emergencia ayer.

B1

Der Präsident erließ gestern den Notstand.

El juez decretó que el juicio se detuviera.

B2

Der Richter ordnete an, dass der Prozess gestoppt werde.

Es probable que el gobierno decrete nuevas leyes este mes.

C1

Es ist wahrscheinlich, dass die Regierung diesen Monat neue Gesetze erlässt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dictar (diktieren/erlassen)
  • ordenar (anordnen)
  • promulgar (verkünden)

Antonyme

  • derogar (aufheben/abschaffen)
  • anular (annullieren)

Häufige Kollokationen

  • decretar una ley – ein Gesetz erlassen
  • decretar la prisión – Haft anordnen
  • decretar el cierre – Schließung anordnen

manifestieren

Auch: bestätigen, erklären
VerbB1regular ar
Eine Person steht auf einem Berggipfel mit weit geöffneten Armen und blickt auf einen Sonnenaufgang, was eine positive Bestätigung darstellt.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 In Aktion

Hoy decreto que será un día lleno de éxitos.

A2

Heute manifestiere ich, dass es ein Tag voller Erfolg sein wird.

Ella siempre decreta abundancia para su familia.

B1

Sie bestätigt ihrer Familie immer Fülle.

Si quieres algo, decrétalo al universo.

B1

Wenn du etwas willst, manifestiere es dem Universum.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • decretar salud y prosperidad – Gesundheit und Wohlstand manifestieren
  • decretar con fe – mit Glauben manifestieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaran
yodecretara
túdecretaras
vosotrosdecretarais
nosotrosdecretáramos
él/ella/usteddecretara

present

ellos/ellas/ustedesdecreten
yodecrete
túdecretes
vosotrosdecretéis
nosotrosdecretemos
él/ella/usteddecrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdecretaron
yodecreté
túdecretaste
vosotrosdecretasteis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaban
yodecretaba
túdecretabas
vosotrosdecretabais
nosotrosdecretábamos
él/ella/usteddecretaba

present

ellos/ellas/ustedesdecretan
yodecreto
túdecretas
vosotrosdecretáis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecreta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decretar" übersetzt werden:

anordnen→bestätigen→erklären→erlassen→herrschen→manifestieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decretar

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen ist eine offizielle Verwendung von 'decretar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decreto(Dekret / Anordnung) — Substantiv
decretal(Dekretale (sich auf ein Dekret beziehend)) — Adjektiv
decretado(erlassen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'decretare', der frequentativen Form von 'decernere', was 'entscheiden' oder 'festlegen' bedeutet. Es setzt sich aus 'de-' (weg) und 'cernere' (unterscheiden/sieben) zusammen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: decreeFrench: décréterPortuguese: decretar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'decretar' im täglichen Gespräch verwendet?

Normalerweise nicht für tägliche Aufgaben. Es ist entweder für sehr formelle rechtliche Situationen oder für den spezifischen spirituellen Kontext des 'Manifestierens' von Erfolg reserviert.

Was ist ein 'decretazo'?

Es ist ein informeller, oft leicht negativer Begriff für ein Dekret, das von einem Führer erlassen wird und das die Leute als plötzlich oder autoritär empfinden.

Kann ich 'decretar' anstelle von 'decidir' verwenden?

Nur, wenn Sie wie ein König oder jemand mit absoluter Macht klingen wollen! Für das normale Leben bleiben Sie bei 'decidir'.