dictar
“dictar” bedeutet “diktieren” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
diktieren
Auch: vorlesen
📝 In Aktion
El profesor dicta las notas a la clase.
A2Der Lehrer diktiert der Klasse die Notizen.
Por favor, dítame tu número de teléfono.
B1Bitte diktiere mir deine Telefonnummer.
Es difícil escribir si dictas tan rápido.
B2Es ist schwer zu schreiben, wenn du so schnell diktierst.
erlassen
Auch: verhängen, dekretiere
📝 In Aktion
El juez dictó la sentencia esta mañana.
B2Der Richter verkündete heute Morgen das Urteil.
El gobierno dictó nuevas leyes para el tráfico.
B2Die Regierung erließ neue Gesetze für den Verkehr.
No dejes que otros dicten tu destino.
C1Lass nicht zu, dass andere dein Schicksal diktieren.
halten
Auch: unterrichten
📝 In Aktion
El Dr. García va a dictar una charla hoy.
B1Dr. García wird heute einen Vortrag halten.
Ella dicta clases de español en la universidad.
B1Sie unterrichtet Spanischkurse an der Universität.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dictar" übersetzt werden:
dekretiere→diktieren→erlassen→halten→unterrichten→verhängen→vorlesen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dictar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bezieht sich auf einen Richter, der eine rechtliche Entscheidung trifft?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'dictare', der frequentativen Form von 'dicere' (sagen). Es bedeutete ursprünglich 'wiederholt sagen' oder 'vorschlagen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Geht es bei 'dictar' immer ums Schreiben?
Nein. Obwohl es oft bedeutet, laut zu sprechen, damit jemand anderes schreibt, bedeutet es auch, offiziell Anordnungen oder Gesetze zu erlassen oder eine Universitätsvorlesung zu halten.
Was ist der Unterschied zwischen 'leer' und 'dictar'?
'Leer' bedeutet einfach nur lesen. 'Dictar' impliziert den spezifischen Zweck, dass jemand anderes aufzeichnet oder befolgt, was gelesen wird. Im Deutschen entspricht 'leer' dem Lesen, während 'dictar' dem Diktieren oder Erlassen entspricht.
Ist 'dictar' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben in allen Zeitformen, was die Konjugation sehr einfach macht.