Inklingo
← Wörterbuch

decreto

deh-KREH-toh/deˈkɾeto/

Dekret

Auch: Erlass, Verordnung
SubstantivmB1formal
Eine aufgerollte Pergamentrolle mit einem großen roten Wachssiegel auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.

B1

Der Präsident unterzeichnete ein Dekret zur Unterstützung der Arbeitslosen.

Por decreto real, el día de hoy será festivo.

B2

Per königliches Dekret wird der heutige Tag ein Feiertag sein.

El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.

C1

Die neue Durchführungsverordnung tritt am kommenden Montag in Kraft.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • decreto ley – Gesetzesdekret
  • por decreto – per Dekret
  • firmar un decreto – ein Dekret unterzeichnen

ich dekretiere

Auch: ich ordne an
VerbB2regular arformal
Eine Person in einer formellen Robe hält einen hölzernen Hammer in die Luft.
gerunddecretando
past Participledecretado
infinitivedecretar

📝 In Aktion

Como director, decreto que las reuniones serán más cortas.

B2

Als Direktor dekretiere ich, dass die Besprechungen kürzer sein werden.

Yo decreto que hoy es un día para celebrar.

B1

Ich dekretiere, dass heute ein Tag zum Feiern ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ordeno (ich ordne an)
  • dictamino (ich verfüge)

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaran
yodecretara
túdecretaras
vosotrosdecretarais
nosotrosdecretáramos
él/ella/usteddecretara

present

ellos/ellas/ustedesdecreten
yodecrete
túdecretes
vosotrosdecretéis
nosotrosdecretemos
él/ella/usteddecrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdecretaron
yodecreté
túdecretaste
vosotrosdecretasteis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecretaban
yodecretaba
túdecretabas
vosotrosdecretabais
nosotrosdecretábamos
él/ella/usteddecretaba

present

ellos/ellas/ustedesdecretan
yodecreto
túdecretas
vosotrosdecretáis
nosotrosdecretamos
él/ella/usteddecreta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decreto" übersetzt werden:

dekret→erlass→ich dekretiere→verordnung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decreto

Frage 1 von 3

Welches ist die korrekte Art, 'per Dekret' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decretar(dekretiere(n)) — Verb
decretal(dekretal) — Adjektiv
decretista(Dekretalist) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'decretum', was etwas beschreibt, das entschieden oder beurteilt wurde. Es stammt vom Verb 'decernere', was entscheiden oder trennen bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: decreeFrench: décretItalian: decreto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'decreto' 'geheim'?

Nein, obwohl sie ähnlich klingen und lateinische Wurzeln haben, bedeutet 'decreto' eine offizielle Anordnung. 'Secreto' bedeutet geheim. Im Deutschen ist 'Dekret' eine Anordnung, 'geheim' ist 'secreto'.

Kann ich 'decreto' verwenden, um eine persönliche Regel zu beschreiben?

Nur metaphorisch! Wenn Sie sagen 'Decreto que no hay tarea hoy' (Ich dekretiere, dass heute keine Hausaufgaben sind), verhalten Sie sich wie ein Mini-Diktator oder ein Präsident zum Scherz. Im Deutschen würde man eher sagen 'Ich bestimme, dass heute keine Hausaufgaben sind'.

Was ist ein 'decreto ley'?

Es ist eine spezielle Art von Gesetz, das eine Regierung in einer Notlage schnell verabschieden kann, ohne auf die Abstimmung des gesamten Parlaments warten zu müssen. Im Deutschen entspricht dies einem 'Gesetzesdekret' oder einer 'verordnungsermächtigten Rechtsverordnung'.