Inklingo
← Wörterbuch

pido

pee-dohˈpi.ðo

“pido” bedeutet “ich bitte um” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ich bitte um, ich ersuche um

Auch: ich flehe an
A1irregular (e>i stem change) ir
Ein kleines Kind blickt zu einem Erwachsenen auf und streckt eine offene Hand aus, um einen Spielstein zu erbitten, den der Erwachsene hält.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Aktion

Pido tu ayuda para terminar este trabajo.

A1

Ich bitte um deine Hilfe, um diese Arbeit zu beenden.

Pido disculpas por llegar tarde a la reunión.

A2

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich zu spät zur Besprechung kam.

Si pido permiso, ¿crees que me dejen ir?

B1

Wenn ich um Erlaubnis bitte, glaubst du, lassen sie mich gehen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • solicito (ich beantrage/ich ersuche)
  • ruego (ich flehe/ich bitte inständig)

Häufige Kollokationen

  • pido la palabra – ich bitte um das Wort
  • pido clemencia – ich flehe um Gnade

Redewendungen & Ausdrücke

  • Pido a gritos – Ich brauche dringend/Ich fordere lautstark

ich bestelle, ich nehme

A1irregular (e>i stem change) ir
Eine Person sitzt an einem Café-Tisch und zeigt auf eine Speisekarte, während ein Kellner mit einem Notizblock bereitsteht, um die Bestellung aufzunehmen.

📝 In Aktion

Pido un café con leche y una tostada, por favor.

A1

Ich bestelle einen Kaffee mit Milch und Toast, bitte.

Si pido el postre ahora, ¿tardará mucho?

A2

Wenn ich jetzt das Dessert bestelle, wird es lange dauern?

Pido siempre la misma pizza en este lugar.

A1

Ich bestelle in diesem Lokal immer dieselbe Pizza.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encargo (ich bestelle (Waren)/ich beauftrage)

Häufige Kollokationen

  • pido a domicilio – ich bestelle zur Lieferung
  • pido la cuenta – ich bitte um die Rechnung

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera/pidiese
yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pido" übersetzt werden:

ich bestelle→ich nehme→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pido' im Sinne der Essensbestellung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *petere* ab, was 'suchen', 'anstreben' oder 'bitten' bedeutet. Im Laufe der Zeit spezialisierte sich die Bedeutung im Spanischen hauptsächlich auf den Akt, jemanden um etwas zu bitten.

Erstmals belegt: 11th century (as *pedir*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: prierItalian: chiedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pido' eine höfliche Art, um etwas zu bitten?

Ja, 'pido' ist neutral und höflich. Für maximale Höflichkeit fügen Sie immer 'por favor' (bitte) hinzu. Zum Beispiel: 'Pido la sal, por favor' (Ich bitte um das Salz, bitte).

Was ist der Unterschied zwischen 'pido' (von *pedir*) und 'pregunto' (von *preguntar*)?

'Pido' bedeutet, dass Sie einen physischen Gegenstand, eine Dienstleistung oder eine Erlaubnis erbitten (ich bitte um Hilfe, ich bitte um die Rechnung). 'Pregunto' bedeutet, dass Sie nach Informationen fragen (ich stelle eine Frage).