Inklingo
← Wörterbuch

rogar

ro-GAHRroˈɡaɾ

“rogar” bedeutet “bitten” auf Spanisch (etwas mit großer Emotion oder Verzweiflung erbitten).

bitten, flehen

Auch: beten, ersuchen
VerbB1stem-changing (o to ue) and orthographic change (g to gu) ar
General
Eine Person mit gefalteten Händen in einer flehenden Geste, die hoffnungsvoll und emotional nach oben blickt.
gerundrogando
infinitiverogar
past Participlerogado

📝 In Aktion

Te ruego que me perdones.

B1

Ich flehe dich an, mir zu verzeihen.

Le rogamos que no fume en el edificio.

B1

Wir bitten Sie, im Gebäude nicht zu rauchen.

El niño rogó por un juguete nuevo.

B2

Der Junge flehte um ein neues Spielzeug.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacerse de rogar – sich bitten lassen / schwer zu überzeugen sein
  • rogar por alguien – für jemanden beten

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacerse de rogar – Wenn jemand etwas tun möchte, aber vorgibt, es nicht zu wollen, sodass man ihn immer wieder bitten muss.

Subjunctive

Present Subjunctive

yoruegue
túruegues
él/ella/ustedruegue
nosotrosroguemos
vosotrosroguéis
ellos/ellas/ustedesrueguen

Imperfect Subjunctive

yorogara
túrogaras
él/ella/ustedrogara
nosotrosrogáramos
vosotrosrogarais
ellos/ellas/ustedesrogaran

Indicative

Present

yoruego
túruegas
él/ella/ustedruega
nosotrosrogamos
vosotrosrogáis
ellos/ellas/ustedesruegan

Preterite

yorogué
túrogaste
él/ella/ustedrogó
nosotrosrogamos
vosotrosrogasteis
ellos/ellas/ustedesrogaron

Imperfect

yorogaba
túrogabas
él/ella/ustedrogaba
nosotrosrogábamos
vosotrosrogabais
ellos/ellas/ustedesrogaban
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rogar" übersetzt werden:

beten→bitten→ersuchen→flehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rogar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich bitte' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ruego(Bitte/Ersuchen) — Substantiv
rogatoria(Bittschrift) — Substantiv
rogante(bittende Person) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'rogare', was bitten oder fragen bedeutete. Es ist die Wurzel vieler englischer Wörter, die sich auf das Bitten beziehen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: interrogateFrench: roguer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rogar' höflich?

Ja, es ist sehr höflich und formell. Im täglichen Gespräch kann es etwas dramatisch klingen, es sei denn, Sie sind wirklich verzweifelt.

Kann ich 'rogar' verwenden, um Essen in einem Restaurant zu bestellen?

Nein, das wäre zu intensiv! Verwenden Sie stattdessen 'pedir' (bitten um) oder 'querer' (wollen).

Findet der 'o'-zu-'ue'-Wechsel in allen Zeiten statt?

Nein, er findet nur im Präsens (Indikativ und Subjuntivo) und in den Imperativ-Befehlen statt.