Inklingo
← Wörterbuch

suplicar

soo-plee-karsupliˈkaɾ

“suplicar” bedeutet “betteln” auf Spanisch (verzweifelte oder emotionale Bitte).

betteln

Auch: flehen, anflehen
VerbB1regular (with spelling change) ar
General
Eine Person, die mit gefalteten Händen in einer aufrichtigen, flehenden Geste kniet.
gerundsuplicando
past Participlesuplicado
infinitivesuplicar

📝 In Aktion

Te suplico que no te vayas.

A2

Ich flehe dich an, nicht zu gehen.

Los ciudadanos suplicaron por una solución al problema.

B1

Die Bürger flehten um eine Lösung für das Problem.

El reo suplicó clemencia ante el juez.

C1

Der Gefangene flehte den Richter um Gnade an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • suplicar de rodillas – auf Knien flehen
  • suplicar perdón – um Vergebung bitten
  • suplicar clemencia – um Gnade flehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • no hacerse de suplicar – sich nicht zweimal bitten lassen; bereitwillig sein

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuplicara
túsuplicaras
él/ella/ustedsuplicara
nosotrossuplicáramos
vosotrossuplicarais
ellos/ellas/ustedessuplicaran

Present Subjunctive

yosuplique
túsupliques
él/ella/ustedsuplique
nosotrossupliquemos
vosotrossupliquéis
ellos/ellas/ustedessupliquen

Indicative

Preterite

yosupliqué
túsuplicaste
él/ella/ustedsuplicó
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicasteis
ellos/ellas/ustedessuplicaron

Imperfect

yosuplicaba
túsuplicabas
él/ella/ustedsuplicaba
nosotrossuplicábamos
vosotrossuplicabais
ellos/ellas/ustedessuplicaban

Present

yosuplico
túsuplicas
él/ella/ustedsuplica
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicáis
ellos/ellas/ustedessuplican
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suplicar" übersetzt werden:

anflehen→betteln→flehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suplicar

Frage 1 von 3

Welcher Satz drückt am besten eine verzweifelte Bitte aus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
súplica(Bitte/Flehen) — Substantiv
suplicante(Bittsteller/Flehender) — Adjektiv
suplicio(Qual/Folter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'supplicare', was wörtlich 'die Knie beugen' oder 'niederknien' bedeutet, wenn man um etwas bittet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: supplicateFrench: supplier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rogar' und 'suplicar'?

Beide bedeuten 'bitten' oder 'flehen', aber 'suplicar' wird im Allgemeinen als intensiver, emotionaler oder formeller als 'rogar' angesehen.

Wird 'suplicar' im juristischen Kontext verwendet?

Ja, es ist üblich in juristischen Dokumenten (wie einem 'suplico'), wo ein Anwalt einen Richter offiziell um eine bestimmte Entscheidung bittet.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Es folgt dem regulären -ar-Muster, hat aber eine kleine Schreibweiseänderung (c zu qu) in der 'yo'-Form der Vergangenheit und allen Präsens-'Wunsch'-Formen (Subjuntivo).