pedido
“pedido” bedeutet “Bestellung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bestellung
Auch: Lieferung
📝 In Aktion
Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.
A2Meine Schuhbestellung kommt morgen Nachmittag an.
¿Está listo el pedido para que lo recoja?
A2Ist die Bestellung fertig, damit ich sie abholen kann?
Tenemos muchos pedidos pendientes esta semana.
B1Wir haben diese Woche viele offene Bestellungen.
Bitte
Auch: Petition, Appell
📝 In Aktion
El presidente ignoró nuestro pedido de reforma.
B2Der Präsident ignorierte unsere Bitte um Reform.
Ella hizo un pedido desesperado de ayuda financiera.
B1Sie machte einen verzweifelten Appell um finanzielle Hilfe.
angefordert
Auch: bestellt
📝 In Aktion
La comida ya está pedida.
A2Das Essen ist bereits bestellt/angefordert.
Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)
A2Wir haben vor zehn Minuten die Rechnung verlangt.
Es una ayuda pedida directamente al gobierno.
B1Es ist Hilfe, die direkt von der Regierung angefordert wurde.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pedido" übersetzt werden:
angefordert→appell→bestellt→bestellung→bitte→lieferung→petition→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pedido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pedido' als beschreibendes Wort (Adjektiv)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Pedido' leitet sich direkt vom Verb 'pedir' (bitten um) ab. 'Pedir' hat tiefe lateinische Wurzeln und entwickelte sich aus dem Wort *petere*, was 'suchen', 'anstreben' oder 'ersuchen' bedeutete.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'pedido' und 'pregunta'?
Eine 'pregunta' ist eine einfache Frage (wie 'Wo ist die Toilette?'). Ein 'pedido' ist eine Bitte um etwas, das man erhalten möchte, sei es ein physischer Gegenstand (eine Bestellung) oder ein Gefallen (ein Ersuchen).
Ist 'pedido' dasselbe wie 'orden'?
Sie sind im Handel oft austauschbar (beide bedeuten 'order'). Allerdings kann 'orden' auch 'Befehl' oder 'Reihenfolge' bedeuten, während 'pedido' fast ausschließlich 'Bitte' oder 'Warenbestellung' bedeutet. Im Deutschen ist 'Bestellung' hier oft präziser.