Wie sagt man "angefordert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “angefordert” ist “pedido” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La comida ya está pedida.
Das Essen ist bereits bestellt/angefordert.
Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)
Wir haben vor zehn Minuten die Rechnung verlangt.
Es una ayuda pedida directamente al gobierno.
Es ist Hilfe, die direkt von der Regierung angefordert wurde.
Es ändert die Endungen!
Im Gegensatz zum Substantiv 'el pedido' muss 'pedido' als Adjektiv seine Endung an das beschriebene Ding anpassen: 'el libro pedido' (das angeforderte Buch), 'la flor pedida' (die angeforderte Blume), 'los libros pedidos', 'las flores pedidas'. Dies ist analog zur deutschen Adjektivdeklination, nur dass Spanisch nur vier Formen (m/f, Sg/Pl) hat.
Baustein für Zeitformen
'Pedido' ist die spezielle 'abgeschlossene' Form (Partizip Perfekt) des Verbs 'pedir'. Man kombiniert es mit Formen von 'haber' (wie 'he', 'has', 'ha'), um über Dinge zu sprechen, die bereits geschehen sind: 'Hemos pedido' (Wir haben bestellt/gefragt).
Vermischung der Geschlechter
Fehler: “La mesa fue pedido (Der Tisch wurde bestellt).”
Korrektur: La mesa fue pedida. (Denken Sie daran, die Endung muss zu 'mesa' (feminin) passen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.