solicitud

soh-lee-see-TOODsoliθiˈtuð

“solicitud” bedeutet “Antrag” auf Spanisch (Job, Universität, Mitgliedschaft).

Antrag, Ersuchen

Auch: Petition

SubstantivfB1formal

Eine detaillierte Illustration, die ein sauberes, weißes formelles Antragsdokument zeigt, das ordentlich in den schmalen Schlitz einer stabilen, hölzernen Einreichungsbox geschoben wird.

📝 In Aktion

Debes rellenar la solicitud antes del viernes.

Sie müssen den Antrag vor Freitag ausfüllen.

Hemos enviado una solicitud de préstamo al banco.

Wir haben ein Darlehensersuchen an die Bank gesendet.

La universidad revisará todas las solicitudes de ingreso.

Die Universität wird alle Zulassungsanträge prüfen.

Wortverbindungen

Synonyme

petición (Ersuchen (etwas weniger formell))
instancia (formelles schriftliches Ersuchen (in Spanien))

Häufige Kollokationen

presentar una solicitud – einen Antrag einreichen
denegar la solicitud – den Antrag/das Ersuchen ablehnen
formulario de solicitud – Antragsformular

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "solicitud" übersetzt werden:

antrag→ersuchen→petition→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: solicitud

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'solicitud' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

solicitar(bitten, beantragen (Verb)) — Verb

solicitante(Antragsteller (Substantiv)) — Substantiv

solícito(sorgfältig, aufmerksam (Adjektiv)) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

actitud multitud

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *sollicitudo* ab, was 'Angst' oder 'ernsthafte Sorge' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von dem Gefühl tiefer Fürsorge hin zur Handlung, eine sorgfältige, formelle Bitte zu äußern.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: solicitudeItalian: sollecitudine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'solicitud' und 'petición'?

'Solicitud' bezieht sich fast immer auf ein formelles, meist schriftliches Dokument oder einen Antrag (wie für einen Reisepass, einen Job oder eine Hochschule). 'Petición' ist ein allgemeineres Wort für jede Art von Bitte, ob formell oder informell, mündlich oder schriftlich.