sugerencia
“sugerencia” bedeutet “Vorschlag” auf Spanisch (Ein Ratschlag oder eine Idee, die angeboten wird).
Vorschlag, Empfehlung
Auch: Hinweis
📝 In Aktion
Tengo una sugerencia para el menú de la cena.
A2Ich habe einen Vorschlag für das Abendessenmenü.
Aceptamos cualquier sugerencia para mejorar nuestro servicio al cliente.
B1Wir nehmen jeden Vorschlag zur Verbesserung unseres Kundenservice an.
La mejor sugerencia vino del miembro más joven del equipo.
B2Die beste Empfehlung kam vom jüngsten Mitglied des Teams.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sugerencia
Frage 1 von 2
Welches Verb wird typischerweise verwendet, wenn man sagen möchte, dass man einen *sugerencia* 'gemacht' oder 'gegeben' hat?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *suggestio*, was 'eine Anregung' oder 'ein Hinweis' bedeutet. Es kam mit einer sehr ähnlichen Bedeutung ins Spanische.
Erstmals belegt: 15th century (documented)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre *sugerencia* e *idea*?
Obwohl beides einen Gedanken oder ein Konzept bedeutet, wird eine *sugerencia* normalerweise mit dem spezifischen Ziel vorgeschlagen, etwas zu verbessern oder ein Problem zu lösen. Eine *idea* kann alles sein – ein Gedanke, ein Konzept oder ein Plan.
How do I politely reject someone's *sugerencia*?
Sie können sagen: 'Gracias por la sugerencia, pero creo que vamos a probar otra cosa por ahora' (Vielen Dank für den Vorschlag, aber ich denke, wir werden es vorerst mit etwas anderem versuchen).