autoridad
“autoridad” bedeutet “Autorität” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Autorität, Macht
Auch: Zuständigkeit
📝 In Aktion
El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.
A2Der Direktor hat die Autorität, den Haushalt zu genehmigen.
No tienes autoridad para decirme qué hacer.
B1Du hast nicht die Macht/das Recht, mir zu sagen, was ich tun soll.
La ley le da autoridad al policía en ese momento.
B1Das Gesetz verleiht dem Polizisten in diesem Moment Autorität.
die Behörden, Experte
Auch: Beamter
📝 In Aktion
Llamamos a las autoridades después del accidente.
B1Wir riefen nach dem Unfall die Behörden (die Polizei/die Beamten).
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
B2Sie gilt als eine weltweite Autorität/Expertin für Quantenphysik.
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
B2Die kommunale Behörde (die Stadtbeamten) beschloss, den Park zu schließen.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "autoridad" übersetzt werden:
autorität→beamter→die behörden→experte→macht→zuständigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: autoridad
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'autoridad', um einen 'respektierten Experten' und nicht 'Macht' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *auctoritas*, was 'Einfluss, Macht, Rat oder Befehl' bedeutete. Es teilt seine Wurzel mit dem deutschen Wort 'Autor', da ein Autor die 'Autorität' oder Quelle eines Textes ist.
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'autoridad' weiblich, obwohl es nicht auf -a endet?
'Autoridad' ist weiblich (la autoridad), weil es einem gängigen spanischen Muster folgt, bei dem Nomen, die auf -dad, -tad, -tud, -ción, -sión und -ez enden, fast immer weiblich sind. Dies ist ein Muster, auf das Sie sich verlassen können!
Wie sagt man 'die Behörden' (wie die Polizei) auf Spanisch?
Sie sollten die Pluralform verwenden: 'las autoridades'. Zum Beispiel: 'Debemos cooperar con las autoridades' (Wir müssen mit den Behörden zusammenarbeiten).