Inklingo
← Wörterbuch

autorizar

ow-toh-ree-sahr/au̯toɾiˈsaɾ/

“autorizar” bedeutet “autorisieren” auf Spanisch (offizielle Erlaubnis erteilen).

autorisieren

Auch: erlauben, genehmigen
VerbB1regular with spelling change ar
General
Eine Hand drückt einen großen grünen runden Stempel auf ein formelles Dokument und hinterlässt einen kräftigen grünen Genehmigungsstempel.
gerundautorizando
past Participleautorizado
infinitiveautorizar

📝 In Aktion

El director tiene que autorizar tu viaje de estudios.

A2

Der Direktor muss deine Studienreise genehmigen.

El banco todavía no ha autorizado la transferencia de dinero.

B1

Die Bank hat die Geldüberweisung noch nicht autorisiert.

Mis padres me autorizaron a salir hasta medianoche.

B2

Meine Eltern erlaubten mir, bis Mitternacht auszugehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • autorizar un pago – eine Zahlung genehmigen
  • estar autorizado – autorisiert sein
  • autorizar el acceso – Zugriff autorisieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesautorizaran
yoautorizara
túautorizaras
vosotrosautorizarais
nosotrosautorizáramos
él/ella/ustedautorizara

present

ellos/ellas/ustedesautoricen
yoautorice
túautorices
vosotrosautoricéis
nosotrosautoricemos
él/ella/ustedautorice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesautorizaron
yoautoricé
túautorizaste
vosotrosautorizasteis
nosotrosautorizamos
él/ella/ustedautorizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesautorizaban
yoautorizaba
túautorizabas
vosotrosautorizabais
nosotrosautorizábamos
él/ella/ustedautorizaba

present

ellos/ellas/ustedesautorizan
yoautorizo
túautorizas
vosotrosautorizáis
nosotrosautorizamos
él/ella/ustedautoriza
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: autorizar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe genehmigt' (Vergangenheitsform) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
autor(Autor) — Substantiv
autoridad(Autorität) — Substantiv
autorización(Genehmigung) — Substantiv
desautorizar(die Befugnis entziehen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'auctorizare', das von 'auctor' abstammt, was 'Schöpfer' oder 'Autor' bedeutet. Es bedeutet im Wesentlichen, jemandem das Gewicht oder die Unterstützung eines Autors oder einer Autorität zu geben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: authorizeFrench: autoriserItalian: autorizzare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'autorizar' nur für offizielle Angelegenheiten?

Nein, obwohl es formeller klingt als 'dejar' (lassen), verwenden Eltern es oft bei Kindern oder Lehrer bei Schülern im alltäglichen Spanisch.

Hat es einen unregelmäßigen Stamm wie 'entender'?

Nein, der Stamm 'autoriz-' bleibt gleich; die einzigen Änderungen sind die Standard-Rechtschreibregel, bei der 'z' vor 'e' zu 'c' wird.

Was ist die Substantivform dieses Verbs?

Die Substantivform ist 'autorización' (Genehmigung/Erlaubnis).