Inklingo
← Wörterbuch

nombre

nom-brehˈnom.bɾe

Name

Auch: Vorname
Ein einfaches Namensschild mit einer leeren Fläche für einen Namen, auf das freundlich ein Finger zeigt.

📝 In Aktion

¿Cuál es tu nombre?

A1

Wie ist Ihr Name?

Mi nombre es Sofía.

A1

Mein Name ist Sofía.

Le pusieron el nombre de su abuela.

B1

Sie gaben ihr den Namen ihrer Großmutter.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • nombre de pila – Vorname
  • nombre completo – vollständiger Name
  • cambiar de nombre – den Namen ändern

Redewendungen & Ausdrücke

  • llamar a las cosas por su nombre – die Dinge beim richtigen Namen nennen; direkt und ehrlich sprechen

Substantiv

SubstantivmA2formal
Eine einfache Zeichnung eines Hauses mit einem Schild darüber, auf dem 'NOUN' steht.

📝 In Aktion

En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.

A2

Im Spanischen steht das Substantiv normalerweise vor dem Adjektiv.

La palabra 'mesa' es un nombre común.

B1

Das Wort 'mesa' ist ein Gattungsname (Substantiv).

Los nombres propios se escriben con mayúscula.

B1

Eigennamen werden großgeschrieben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sustantivo (Substantiv)

Häufige Kollokationen

  • nombre propio – Eigenname
  • nombre común – Gattungsname
  • nombre colectivo – Kollektivname

Ruf

Auch: Name
SubstantivmB2formal
Eine angesehene Wissenschaftlerin mit grauen Haaren lächelt freundlich, hinter ihr sind Auszeichnungen an der Wand sichtbar.

📝 In Aktion

Es una científica de gran nombre en su campo.

B2

Sie ist eine Wissenschaftlerin mit großem Namen/Ruf in ihrem Fachgebiet.

Se ha ganado un nombre como un artista innovador.

C1

Er hat sich als innovativer Künstler einen Namen gemacht.

Actuó en nombre de toda la organización.

B2

Er handelte im Namen der gesamten Organisation.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ganarse un nombre – sich einen Namen machen
  • en nombre de – im Namen von

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nombre" übersetzt werden:

name→ruf→substantiv→vorname→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nombre

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'nombre', um 'Ruf' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'nōmen' ab, was ebenfalls 'Name' bedeutete. Diese lateinische Wurzel ist der Vorfahre vieler deutscher Wörter wie 'Nominativ', 'Nomenklatur' und 'Nomen'.

Erstmals belegt: Around the year 950.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: nomeFrench: nomItalian: nomeEnglish: noun

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'nombre' und 'llamarse'?

Es sind zwei verschiedene Arten, dasselbe auszudrücken! 'Nombre' ist ein Substantiv (eine Sache), wie in 'Mi nombre es...' (Mein Name ist...). 'Llamarse' ist ein Verb (eine Handlung), wie in 'Me llamo...' (Ich nenne mich...). Beide sind perfekt, um sich vorzustellen.

Ist 'nombre' jemals feminin?

Nein, das Wort 'nombre' selbst ist immer maskulin, daher sagen wir 'el nombre' oder 'un nombre'. Dies gilt auch dann, wenn der Name selbst einer Frau gehört, wie in 'El nombre María es muy común' (Der Name Maria ist sehr verbreitet).