Inklingo
← Wörterbuch

apellido

a-peh-YEE-doha.peˈʝi.ðo

“apellido” bedeutet “Nachname” auf Spanisch (Der Familienname.).

Nachname, Familienname

Spain and Latin America
Eine Bilderbuchillustration, die einen lächelnden Erwachsenen und ein Kind zeigt, die zusammenstehen und Händchen halten, was das Konzept eines gemeinsamen Familiennamens und einer Abstammungslinie symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi apellido es Fernández.

A1

Mein Nachname ist Fernández.

En España, la gente tiene dos apellidos: el del padre y el de la madre.

A2

In Spanien haben die Leute zwei Nachnamen: den des Vaters und den der Mutter.

Por favor, escribe tu nombre y tu apellido en el formulario.

A1

Bitte schreiben Sie Ihren Vornamen und Ihren Nachnamen auf das Formular.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nombre de familia (Familienname)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • primer apellido – väterlicher Nachname (erster Nachname)
  • segundo apellido – mütterlicher Nachname (zweiter Nachname)
  • cambiar el apellido – den Nachnamen ändern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apellido" übersetzt werden:

familienname→nachname→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apellido

Frage 1 von 1

Wenn sich jemand aus Mexiko als 'María López García' vorstellt, welcher Begriff bezieht sich auf 'García'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apellidar(nennen/bezeichnen) — Verb
apellidarse(heißen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Verb 'apellidar' ab, was 'rufen' oder 'nennen' bedeutet. Dies lässt sich letztlich auf das lateinische Wort 'appellāre' zurückführen, was 'ansprechen' oder 'appellieren' bedeutete.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apelidoItalian: appellare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cómo se dice 'maiden name' en español?

Die nächstgelegene Phrase ist 'apellido de soltera' (Nachname der unverheirateten Frau). Da spanischsprachige Frauen nach der Heirat jedoch typischerweise ihre Geburtsnamen behalten, ist dieses Konzept weniger verbreitet als in englischsprachigen Kulturen.

Warum ist 'apellido' maskulin?

'Apellido' ist maskulin, weil es auf '-o' endet und von einem maskulinen Stammwort stammt. Im Spanischen hängt das Geschlecht eines Wortes oft von seiner Endung ab und nicht von der Sache, die es beschreibt.