Inklingo
← Wörterbuch

mujer

Frau?Allgemeiner Begriff für eine erwachsene weibliche Person.
Auch:weiblich?Used in a more biological or general sense.

moo-HER

/muˈxeɾ/
SubstantivfA1
neutral
Eine vielfältige Gruppe erwachsener Frauen, die lächeln und selbstbewusst aussehen.

Die häufigste Bedeutung von 'mujer' ist 'Frau', bezogen auf eine erwachsene weibliche Person.

mujer(Substantiv)

fA1

Frau

?

Allgemeiner Begriff für eine erwachsene weibliche Person.

Auch:

weiblich

?

Used in a more biological or general sense.

📝 In Aktion

Esa mujer es mi profesora de español.

A1

Jene Frau ist meine Spanischlehrerin.

Hay una mujer esperando en la puerta.

A1

Es wartet eine Frau an der Tür.

La lucha por los derechos de la mujer es importante.

B1

Der Kampf für Frauenrechte ist wichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dama (Dame)
  • fémina (weibliches Wesen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mujer de negocios – Geschäftsfrau
  • mujer trabajadora – arbeitende Frau
  • ser toda una mujer – eine richtige Frau sein / erwachsen sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • mujer de armas tomar – Eine willensstarke, entschlossene Frau; eine Macherin

💡 Grammatikpunkte

Immer weiblich

Das Wort 'mujer' ist immer ein feminines Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'la' für 'die' (la mujer) und 'una' für 'eine' (una mujer).

❌ Häufige Fehler

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “El mujer es alta.”

Korrektur: La mujer es alta. Da 'mujer' ein feminines Wort ist, benötigt es den weiblichen Artikel 'la' davor.

⭐ Verwendungstipps

Frau vs. Mädchen

Verwenden Sie 'mujer' für eine erwachsene Frau. Für ein junges Mädchen oder Kind würden Sie typischerweise 'niña' oder 'chica' verwenden.

Ein Mann und eine Frau, eindeutig ein Paar, stehen nebeneinander mit den Armen umeinander.

Im Gespräch wird 'mujer' oft verwendet, um 'Ehefrau' oder eine langfristige Partnerin zu bedeuten.

mujer(Substantiv)

fA2

Ehefrau

?

Bezogen auf den Ehepartner.

Auch:

Partnerin

?

A long-term female romantic partner.

📝 In Aktion

Mi mujer es de Argentina.

A2

Meine Frau kommt aus Argentinien.

Voy a ir al cine con mi mujer esta noche.

A2

Ich gehe heute Abend mit meiner Frau ins Kino.

¿Cómo se llama tu mujer?

B1

Wie heißt Ihre Frau?

Wortverbindungen

Synonyme

  • esposa (Ehefrau/Gattin)
  • señora (Ehefrau (kann auch 'Frau' oder 'Dame' bedeuten))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mi mujer – meine Frau
  • la mujer de Juan – Juans Frau

💡 Grammatikpunkte

Possessivbegriffe

Diese Bedeutung wird fast immer mit einem Wort verwendet, das Besitz anzeigt, wie 'mi' (mein), 'tu' (dein) oder 'su' (sein/ihr). Zum Beispiel: 'mi mujer' (meine Frau).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung mit 'Freundin'

Fehler: “Te presento a mi mujer, llevamos dos meses saliendo.”

Korrektur: Te presento a mi novia, llevamos dos meses saliendo. 'Mujer' impliziert eine sehr ernste, langfristige Beziehung, meistens die Ehe. Für eine Freundin sollten Sie 'novia' verwenden.

⭐ Verwendungstipps

'Mujer' vs. 'Esposa'

'Mujer' ist im gesprochenen Spanisch sehr üblich für 'Ehefrau'. 'Esposa' ist auch korrekt und kann etwas formeller klingen oder schriftlich verwendet werden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mujer

Frage 1 von 1

Was bedeutet 'la mujer' höchstwahrscheinlich im Satz 'Hablé con la mujer de mi jefe'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

mujeriego(Frauenschwarm, Frauenheld) - Substantiv / Adjektiv
mujeril(weiblich, frauenhaft) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mujer' und 'esposa'?

Beide können 'Ehefrau' bedeuten. 'Mujer' ist im alltäglichen Gespräch sehr verbreitet und klingt informeller und persönlicher. 'Esposa' ist auch korrekt, kann aber etwas formeller oder offizieller klingen. Mit beiden machen Sie nichts falsch, aber 'mujer' wird von Muttersprachlern sehr häufig verwendet.

Ist es in Ordnung, eine Frau direkt mit 'mujer' anzusprechen?

Im Allgemeinen nein. Sie würden nicht 'Hola, mujer' zu einer Fremden sagen. Es ist besser, 'señora' (für eine ältere Frau oder um höflich zu sein), 'señorita' (für eine jüngere Frau) oder einfach 'perdón' (Entschuldigung) zu sagen, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 'Mujer' wird verwendet, um *über* eine Frau zu sprechen, nicht normalerweise, um *sie* direkt anzusprechen.