Inklingo

Wie sagt man "weiblich" auf Spanisch

German → Spanisch

femenino

feh-meh-NEE-noh/fe.meˈni.no/

adjetivoA1standard
Verwenden Sie 'femenino' immer dann, wenn Sie das weibliche Geschlecht im biologischen oder grammatikalischen Sinne beschreiben möchten, oft in Bezug auf Menschen oder Dinge.
Eine einzelne, stilisierte rosa Rose mit weichen, fließenden Blütenblättern auf einfachem Hintergrund, die traditionell weibliche Eigenschaften wie Anmut und Zartheit symbolisiert.

Beispiele

Ella tiene una voz muy suave y femenina.

Sie hat eine sehr sanfte und feminine Stimme.

Las hormonas femeninas son esenciales para su desarrollo.

Weibliche Hormone sind für ihre Entwicklung unerlässlich.

El equipo femenino ganó el campeonato.

Das Frauenteam gewann die Meisterschaft.

Adjektivische Übereinstimmung

Als Adjektiv muss 'femenino' angepasst werden, um sich dem Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Wenn das Substantiv weiblich und im Plural steht, wird es zu 'femeninas' (z. B. 'las voces femeninas').

mujer

/moo-HER//muˈxeɾ/

sustantivoA1standard
Nutzen Sie 'mujer' als das direkte Wort für 'Frau', wenn Sie eine weibliche Person bezeichnen, ohne spezifisch auf das Adjektiv 'weiblich' einzugehen.
Eine vielfältige Gruppe erwachsener Frauen, die lächeln und selbstbewusst aussehen.

Beispiele

Esa mujer es mi profesora de español.

Jene Frau ist meine Spanischlehrerin.

Hay una mujer esperando en la puerta.

Es wartet eine Frau an der Tür.

La lucha por los derechos de la mujer es importante.

Der Kampf für Frauenrechte ist wichtig.

Immer weiblich

Das Wort 'mujer' ist immer ein feminines Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'la' für 'die' (la mujer) und 'una' für 'eine' (una mujer).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “El mujer es alta.”

Korrektur: La mujer es alta. Da 'mujer' ein feminines Wort ist, benötigt es den weiblichen Artikel 'la' davor.

hembra

EM-brah (like 'em' in 'ember' followed by 'brah')/ˈem.bɾa/

sustantivoA2biologisch
Verwenden Sie 'hembra' spezifisch für die Bezeichnung des weiblichen Geschlechts bei Tieren oder Pflanzen, niemals für Menschen.
Eine majestätische Löwin, die ruhig in einer Savannenlandschaft steht.

Beispiele

Esta leona es la hembra alfa de la manada.

Diese Löwin ist das Alpha-Weibchen des Rudels.

Nació un cachorro macho y dos hembras.

Ein männliches Junges und zwei weibliche wurden geboren.

Immer Feminin

Obwohl es sich auf Tiere bezieht, ist 'hembra' immer ein feminines Substantiv und benötigt feminine Artikel (la hembra, una hembra). Im Deutschen verwenden wir oft das neutrale 'das Tier' oder das spezifische Geschlecht, aber das spanische Wort bleibt grammatikalisch weiblich.

Verwechslung von 'femenino' und 'mujer'

Achten Sie darauf, 'femenino' als Adjektiv für 'weiblich' zu verwenden und 'mujer' als Substantiv für 'Frau'. Sagen Sie nicht 'una mujer voz' (eine weibliche Stimme), sondern 'una voz femenina'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.