Wie sagt man "aufnahme" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aufnahme” ist “grabación” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf eine Audio- oder Videoaufzeichnung beziehen, also das Ergebnis eines Aufnahmevorgangs..
grabación
Beispiele
¿Puedes subir el volumen de la grabación, por favor?
Können Sie die Lautstärke der Aufnahme bitte erhöhen?
Beispiele
¿Viste el nuevo vídeo que subieron a YouTube?
Hast du das neue Video gesehen, das sie auf YouTube hochgeladen haben?
consumo
/kon-SOO-mo//konˈsumo/
Beispiele
Debemos reducir el consumo de plástico.
Wir müssen den Plastikverbrauch reduzieren.
Este coche tiene un consumo muy bajo.
Dieses Auto hat einen sehr niedrigen Kraftstoffverbrauch (es ist sparsam).
El consumo de energía sube en invierno.
Der Energieverbrauch steigt im Winter.
Verwendung von 'el' mit consumo
Dies ist ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' (der/die/das) oder 'un' (ein/eine) davor.
Nicht nur zum Essen
Fehler: “Es nur für Lebensmittel verwenden.”
Korrektur: Man verwendet es für alles, was 'aufgebraucht' wird, wie Strom, Gas oder Geld.
hembra
EM-brah (like 'em' in 'ember' followed by 'brah')/ˈem.bɾa/
Beispiele
Necesitas alinear el macho con la hembra para cerrar la cerradura.
Sie müssen das männliche Teil mit dem weiblichen Teil (Buchse) ausrichten, um das Schloss zu schließen.
La conexión tiene una cabeza macho y una hembra.
Die Verbindung hat einen männlichen Kopf und einen weiblichen Kopf (Aufnahme).
Technische Geschlechteranalogie
Im technischen Spanisch wird 'hembra' (weiblich) für das Teil verwendet, das etwas empfängt oder enthält, während 'macho' (männlich) das Teil ist, das eingeführt oder verbunden wird. Dies entspricht im Deutschen oft der Unterscheidung zwischen 'Buchse' (weiblich) und 'Stecker' (männlich).
Häufige Verwechslung: grabación vs. vídeo
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.