Wie sagt man "buchse" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “buchse” ist “hembra” — verwenden Sie „hembra“, wenn Sie das weibliche oder empfangende Teil einer mechanischen oder elektrischen Verbindung meinen, das mit einem männlichen Teil zusammenpasst..
hembra
EM-brah (like 'em' in 'ember' followed by 'brah')/ˈem.bɾa/
Beispiele
La hembra del enchufe debe encajar perfectamente en el macho.
Die Buchse des Steckers muss perfekt in den Stecker passen.
Necesitas alinear el macho con la hembra para cerrar la cerradura.
Sie müssen das männliche Teil mit dem weiblichen Teil (Buchse) ausrichten, um das Schloss zu schließen.
La conexión tiene una cabeza macho y una hembra.
Die Verbindung hat einen männlichen Kopf und einen weiblichen Kopf (Aufnahme).
Technische Geschlechteranalogie
Im technischen Spanisch wird 'hembra' (weiblich) für das Teil verwendet, das etwas empfängt oder enthält, während 'macho' (männlich) das Teil ist, das eingeführt oder verbunden wird. Dies entspricht im Deutschen oft der Unterscheidung zwischen 'Buchse' (weiblich) und 'Stecker' (männlich).
jack
/yak//'ʝak/
Beispiele
Conecta los auriculares en el jack de 3.5 milímetros.
Stecke die Kopfhörer in die 3,5-Millimeter-Buchse.
El amplificador tiene un jack de entrada y uno de salida.
Der Verstärker hat einen Eingangsanschluss und einen Ausgangsanschluss.
Buchse vs. Jack
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.