Wie sagt man "autowagenheber" auf Spanisch
Das spanische Wort für “autowagenheber” ist “jack” — B2 Niveau.
Beispiele
Necesito un jack para cambiar la llanta del coche.
Ich brauche einen Wagenheber, um den Reifen des Autos zu wechseln.
El mecánico usó un jack hidráulico para levantar el vehículo.
Der Mechaniker benutzte einen hydraulischen Wagenheber, um das Fahrzeug anzuheben.
Ein Lehnwort
'Jack' ist ein direkt aus dem Englischen übernommenes Wort, daher behält es seine männliche Form ('el jack') und wird für spezifische technische Gegenstände verwendet.
Verwendung von 'Jack' statt 'Gato'
Fehler: “Pásame el jack, por favor.”
Korrektur: Pásame el gato, por favor. Im alltäglichen Spanisch ist 'gato' das Standardwort für einen Wagenheber. Die Verwendung von 'jack' klingt sehr technisch oder fremd.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.