Inklingo
← Wörterbuch

jack

yak'ʝak

Wagenheber

Auch: Autowagenheber
General
Ein einfacher, leuchtend gelber hydraulischer Wagenheber, der auf dem Boden steht und bereit ist, ein Fahrzeug anzuheben.

📝 In Aktion

Necesito un jack para cambiar la llanta del coche.

B2

Ich brauche einen Wagenheber, um den Reifen des Autos zu wechseln.

El mecánico usó un jack hidráulico para levantar el vehículo.

C1

Der Mechaniker benutzte einen hydraulischen Wagenheber, um das Fahrzeug anzuheben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gato (Wagenheber (wörtlich 'Katze'))

Häufige Kollokationen

  • jack hidráulico – hydraulischer Wagenheber

Buchse

Auch: Anschluss, Port
Eine Nahaufnahme eines silbernen Standard-Audio-Steckeranschlusses neben seiner schwarzen kreisförmigen Buchse an einem elektronischen Gerät.

📝 In Aktion

Conecta los auriculares en el jack de 3.5 milímetros.

B2

Stecke die Kopfhörer in die 3,5-Millimeter-Buchse.

El amplificador tiene un jack de entrada y uno de salida.

C1

Der Verstärker hat einen Eingangsanschluss und einen Ausgangsanschluss.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • jack de audio – Audiobuchse
  • jack de auriculares – Kopfhörerbuchse

Bube

Eine einzelne, stilisierte Spielkarte, die die Figur eines Buben oder Pagen zeigt und den Rang des Buben darstellt.

📝 In Aktion

En el póker, el jack a veces se llama 'jota', pero algunos usan el término en inglés.

C1

Beim Poker wird der Bube manchmal 'jota' genannt, aber einige verwenden den englischen Begriff.

Tengo un par de jacks en la mano.

C1

Ich habe ein Paar Buben auf der Hand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sota (Bube (in einem spanischen Blatt))
  • jota (Bube (vom Buchstaben 'J'))

Häufige Kollokationen

  • rey, reina, jack – König, Dame, Bube

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jack" übersetzt werden:

anschluss→autowagenheber→bube→buchse→port→wagenheber→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jack

Frage 1 von 2

Ihr Freund versucht, seine neuen Kopfhörer an sein Handy anzuschließen. Er fragt Sie: '¿Dónde está el ______ para los auriculares?' Welches Wort passt am besten?

📚 Weitere Ressourcen

📚 Etymologie▼

'Jack' ist eine direkte Entlehnung aus dem englischen Wort 'jack'. Jede seiner Bedeutungen im Spanischen entspricht einer spezifischen Bedeutung des englischen Wortes, die aus technischen oder kulturellen Gründen übernommen wurde.

Erstmals belegt: 20th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'jack' ein echtes spanisches Wort?

Jein. Es ist kein ursprünglich spanisches Wort; es ist ein 'Anglizismus', ein direkt aus dem Englischen entlehntes Wort. Es wird in bestimmten Kontexten (wie Technologie und Mechanik) verwendet und verstanden, aber das Spanische hat oft ein eigenes, in der Alltagssprache gebräuchlicheres Wort (wie 'gato' für einen Wagenheber).

Woher weiß ich, welche Bedeutung von 'jack' verwendet wird?

Der Kontext wird immer Ihr Leitfaden sein. Wenn Leute über Autos sprechen, ist es ein Hebewerkzeug. Wenn sie über Musik oder Computer sprechen, ist es ein Anschluss. Wenn sie Karten spielen, ist es die Karte. Die verschiedenen Situationen sind so unterschiedlich, dass es selten verwirrend ist.

Sollte ich also vermeiden, das Wort 'jack' im Spanischen zu verwenden?

Nicht ganz! Für Audio-/Kopfhöreranschlüsse ist 'jack' sehr verbreitet und natürlich. Bei Wagenhebern und Spielkarten ist es besser, die Standard-Spanischwörter ('gato' und 'sota'/'jota') zu lernen und zu verwenden, um sich mehr wie ein Muttersprachler anzuhören.