Inklingo
← Wörterbuch

puerto

PWEHR-tohˈpweɾto

Hafen, Ankerplatz

Auch: Zufluchtsort
Ein weiter Blick auf einen ruhigen blauen Hafen mit mehreren großen Schiffen, die neben einer Reihe bunter Gebäude am Meer angedockt sind, was einen Hafen veranschaulicht.

📝 In Aktion

El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.

A1

Das Kreuzfahrtschiff legte heute Morgen im Hafen von Barcelona an.

Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.

A2

Wir brauchen einen guten Hafen, um uns vor dem Sturm zu schützen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • muelle (Kai, Pier)
  • bahía (Bucht)

Häufige Kollokationen

  • puerto marítimo – Seehafen
  • puerto de escala – Zwischenstopp (Hafen)
  • autoridad portuaria – Hafenbehörde

Passstraße

Auch: Engpass
Spain
Eine schmale, gewundene asphaltierte Straße, die sich durch ein tiefes Tal zwischen zwei steilen, felsigen Bergen zieht und einen Gebirgspass darstellt.

📝 In Aktion

La carretera sube hasta el puerto de montaña a 2000 metros.

B1

Die Straße steigt bis zum Gebirgspass auf 2000 Meter an.

Tuvimos que cerrar el puerto por la nieve.

B2

Wegen des Schnees mussten wir den Pass sperren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • paso (Pass, Schritt)
  • collado (Bergjoch)

Häufige Kollokationen

  • cruzar el puerto – den Pass überqueren
  • puerto nevado – verschneiter Pass

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "puerto" übersetzt werden:

ankerplatz→engpass→hafen→passstraße→zufluchtsort→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: puerto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'puerto' im Sinne einer geografischen Durchgangsstelle und nicht eines maritimen Ortes?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
portuario(Hafen- (Adjektiv)) — Adjektiv
puerta(Tür, Tor) — Substantiv
portón(großes Tor) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *portus* ab, was 'Hafen', 'Zufluchtsort' oder 'Ort der Zuflucht' bedeutete. Dieselbe gemeinsame Wurzel lieferte auch die deutschen Wörter 'Port' (in Zusammensetzungen) und 'Portal'.

Erstmals belegt: Pre-10th century (as Old Spanish 'puerto')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: portoItalian: portoFrench: port

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'puerto' mit dem Verb 'portar' (tragen) zusammen?

Ja, sie teilen dieselbe tiefe lateinische Wurzel *portare* (tragen oder bringen). Ein Hafen oder Pass ist ein Ort, an dem Güter 'getragen' und hinein- oder herausgebracht werden, und ein Gebirgspass ist eine Route, die den Verkehr über eine hohe Barriere 'trägt'.

Woran erkenne ich, ob jemand 'Hafen' oder 'Gebirgspass' meint?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Schiffe, Docks oder das Meer erwähnt werden, ist es 'Hafen'. Wenn Berge, Schnee, Radfahren oder große Höhen erwähnt werden, ist es 'Gebirgspass'. Oft wird es durch 'puerto de montaña' verdeutlicht.