Inklingo
← Wörterbuch

concierto

kon-syér-tokonˈsjeɾto

Konzert

Auch: Rezital, Show
Ein kleines Orchester, bestehend aus einem Geiger und einem Cellisten, das auf einer hell erleuchteten Bühne vor einem kleinen, aufmerksamen Publikum auftritt.

📝 In Aktion

Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.

A1

Ich ging gestern Abend auf ein Rockkonzert, es war unglaublich.

¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?

A2

Wann beginnt das Konzert des Symphonieorchesters?

Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.

B1

Wir kauften Karten für das Benefizkonzert am Samstag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recital (Rezital)
  • espectáculo (Show, Schauspiel)

Häufige Kollokationen

  • dar un concierto – ein Konzert geben (auftreten)
  • asistir a un concierto – ein Konzert besuchen

Vereinbarung

Auch: Abkommen, Einklang
SubstantivmB2formal
Zwei unterschiedliche Hände, eine helle und eine dunkle, fest in einem Händedruck, der gegenseitiges Einvernehmen oder Übereinkunft symbolisiert.

📝 In Aktion

Actuaron de concierto para lograr el objetivo común.

B2

Sie handelten im Konzert (oder im Einvernehmen), um das gemeinsame Ziel zu erreichen.

La paz requiere un concierto de voluntades entre las naciones.

C1

Der Frieden erfordert einen Einklang der Willen zwischen den Nationen.

Después de una larga negociación, llegaron a un concierto satisfactorio.

B2

Nach langer Verhandlung kamen sie zu einer zufriedenstellenden Vereinbarung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acuerdo (Vereinbarung)
  • armonía (Harmonie, Einklang)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • de concierto – im Einvernehmen; konzertiert
  • llegar a un concierto – zu einer Übereinkunft gelangen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "concierto" übersetzt werden:

abkommen→einklang→konzert→rezital→show→vereinbarung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: concierto

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'concierto' in seiner Bedeutung von 'Vereinbarung' und nicht 'Musikveranstaltung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
concertar(vereinbaren, abstimmen (Verb)) — Verb
desconcierto(Verwirrung, Bestürzung (Substantiv)) — Substantiv
concertado(vereinbart, abgestimmt (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom mittellateinischen Verb *concertare*, was 'arrangieren' oder 'in Übereinstimmung bringen' bedeutete. Dies erklärt sowohl den musikalischen Sinn (Noten arrangieren) als auch den Sinn der Übereinkunft (Willen arrangieren).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: concertoEnglish: concert

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'concierto' das einzige Wort für 'Konzert'?

Ja, 'concierto' ist das Standardwort für eine musikalische Darbietung. Für kleinere, informellere Auftritte hört man vielleicht 'recital' oder umgangssprachlich 'tocada'.

Wie hängt 'concierto' mit 'desconcierto' zusammen?

'Concierto' bedeutet Ordnung oder Harmonie. 'Desconcierto' fügt das Präfix 'des-' (was 'un-' oder 'Mangel an' bedeutet) hinzu, sodass 'desconcierto' einen Mangel an Ordnung oder Harmonie bedeutet, was zu Verwirrung, Überraschung oder Bestürzung führt.