Inklingo
← Wörterbuch

acuerdo

ah-KWEHR-dohaˈkweɾ.ðo

“acuerdo” bedeutet “Vereinbarung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Vereinbarung

Auch: Geschäft, Einigung, Abkommen
Zwei Personen geben sich über einem Schreibtisch mit einem unterschriebenen Papier die Hand, was ein freundliches Geschäft oder eine Vereinbarung symbolisiert.

📝 In Aktion

Finalmente, llegaron a un acuerdo.

B1

Schließlich kamen sie zu einer Einigung.

Estoy de acuerdo contigo.

A2

Ich stimme dir zu.

El acuerdo de paz fue firmado ayer.

B2

Das Friedensabkommen wurde gestern unterzeichnet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar de acuerdo – übereinstimmen
  • llegar a un acuerdo – eine Einigung erzielen
  • ponerse de acuerdo – sich einigen

Redewendungen & Ausdrücke

  • por mutuo acuerdo – Wenn beide Seiten etwas gemeinsam zustimmen.

Ich stimme zu

Auch: Ich entscheide, Ich gewähre
VerbB1irregular (stem-changing) ar
Eine Person steht an einer Weggabelung und zeigt selbstbewusst auf einen Weg, was zeigt, dass eine Entscheidung getroffen wurde.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 In Aktion

Acuerdo contigo en que debemos empezar ya.

B1

Ich stimme dir zu, dass wir jetzt anfangen sollten.

Si todos están listos, yo acuerdo el plan.

B2

Wenn alle bereit sind, genehmige ich den Plan.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • discrepar (widersprechen)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedacuerda
yoacuerdo
túacuerdas
ellos/ellas/ustedesacuerdan
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis

imperfect

él/ella/ustedacordaba
yoacordaba
túacordabas
ellos/ellas/ustedesacordaban
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais

preterite

él/ella/ustedacordó
yoacordé
túacordaste
ellos/ellas/ustedesacordaron
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacuerde
yoacuerde
túacuerdes
ellos/ellas/ustedesacuerden
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis

imperfect

él/ella/ustedacordara
yoacordara
túacordaras
ellos/ellas/ustedesacordaran
nosotrosacordáramos
vosotrosacordarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acuerdo" übersetzt werden:

abkommen→einigung→geschäft→ich entscheide→ich gewähre→vereinbarung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acuerdo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt eine Form von 'acuerdo', um 'Wir haben ein Geschäft' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
acordar(zustimmen, entscheiden) — Verb
acordarse(sich erinnern) — Verb
desacuerdo(Meinungsverschiedenheit) — Substantiv
cuerdo(vernünftig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cuerdorecuerdomuerdo
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'accordāre', was 'eines Herzens sein' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'ad-' (was 'zu' oder 'hin zu' bedeutet) und 'cor' (was 'Herz' bedeutet). Eine Einigung zu erzielen bedeutet also wörtlich, Herzen zusammenzubringen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: accordFrench: accordItalian: accordo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'acuerdo', 'de acuerdo' und 'acordarse'?

Gute Frage! 1. 'Un acuerdo' ist ein Substantiv und bedeutet 'eine Vereinbarung' oder 'ein Geschäft'. 2. 'De acuerdo' ist eine Phrase und bedeutet 'Okay' oder 'in Übereinstimmung'. Man sagt normalerweise 'estar de acuerdo'. 3. 'Acordarse (de)' ist ein anderes Verb und bedeutet 'sich (an etwas) erinnern'. Sie alle stammen von derselben Wurzel ab, erfüllen aber sehr unterschiedliche Funktionen!

Ist 'acordar' immer ein unregelmäßiges Verb?

Es ist nur in wenigen Formen unregelmäßig, wie im Präsens (yo acuerdo, tú acuerdas...). In vielen anderen Zeiten, wie der Vergangenheit (acordé, acordaste) oder der Zukunft (acordaré), folgt es den normalen Regeln für '-ar'-Verben. Dies ist bei Stammwechsel-Verben üblich.