acuerdo

Vereinbarung?allgemeines Verständnis

Auch:Geschäft?business or informal arrangement,Einigung?legal or formal resolution,Abkommen?formal, often between nations

ah-KWEHR-doh

/aˈkweɾ.ðo/

SubstantivmA2

neutral

Zwei Personen geben sich über einem Schreibtisch mit einem unterschriebenen Papier die Hand, was ein freundliches Geschäft oder eine Vereinbarung symbolisiert.

Hier symbolisiert der Händedruck eine 'acuerdo' – eine freundliche Übereinkunft oder ein Geschäft zwischen Menschen.

acuerdo(Substantiv)

mA2

Vereinbarung

allgemeines Verständnis

Auch:

Geschäft

business or informal arrangement

Einigung

legal or formal resolution

Abkommen

formal, often between nations

📝 In Aktion

Finalmente, llegaron a un acuerdo.

Schließlich kamen sie zu einer Einigung.

Estoy de acuerdo contigo.

Ich stimme dir zu.

El acuerdo de paz fue firmado ayer.

Das Friedensabkommen wurde gestern unterzeichnet.

Wortverbindungen

Synonyme

pacto (Pakt)
convenio (Vereinbarung, Abkommen)
trato (Geschäft, Behandlung)

Antonyme

desacuerdo (Meinungsverschiedenheit)

Häufige Kollokationen

estar de acuerdo – übereinstimmen
llegar a un acuerdo – eine Einigung erzielen
ponerse de acuerdo – sich einigen

Redewendungen & Ausdrücke

por mutuo acuerdo – Wenn beide Seiten etwas gemeinsam zustimmen.

💡 Grammatikpunkte

Die Superphrase: 'De acuerdo'

Stellen Sie sich 'de acuerdo' als einen einzigen Block vor, der 'okay' oder 'in Übereinstimmung' bedeutet. Sie verwenden es mit dem Verb 'estar', nicht mit 'ser'. Zum Beispiel: 'Estamos de acuerdo' (Wir stimmen zu).

❌ Häufige Fehler

'un acuerdo' vs. 'de acuerdo'

Fehler: “Sie austauschbar zu verwenden. Zum Beispiel 'Soy un acuerdo' zu sagen, um 'Ich stimme zu' zu meinen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'un acuerdo', wenn Sie über die Vereinbarung selbst sprechen (eine Sache): 'Tenemos un acuerdo' (Wir haben ein Geschäft). Verwenden Sie 'de acuerdo', um zu sagen, dass Sie zustimmen: 'Estoy de acuerdo' (Ich stimme zu).

⭐ Verwendungstipps

Ihr Standardwort für 'Okay'

Sie brauchen eine schnelle Möglichkeit, 'Okay' oder 'In Ordnung' zu sagen, wenn jemand einen Plan vorschlägt? Sagen Sie einfach '¡De acuerdo!'. Es ist natürlich und wird ständig verwendet.

Eine Person steht an einer Weggabelung und zeigt selbstbewusst auf einen Weg, was zeigt, dass eine Entscheidung getroffen wurde.

Dies zeigt die Handlung des Verbs 'acordar' – wenn man etwas gemeinsam 'zustimmt' oder einen Handlungsweg 'entscheidet'.

acuerdo(Verb)

B1irregular (stem-changing) ar

Ich stimme zu

im Sinne einer gemeinsamen Entscheidung

Auch:

Ich entscheide

when setting or determining something

Ich gewähre

formal, as in granting a request

📝 In Aktion

Acuerdo contigo en que debemos empezar ya.

Ich stimme dir zu, dass wir jetzt anfangen sollten.

Si todos están listos, yo acuerdo el plan.

Wenn alle bereit sind, genehmige ich den Plan.

Wortverbindungen

Synonyme

convenir (zustimmen)
decidir (entscheiden)
pactar (einen Pakt schließen)

Antonyme

discrepar (widersprechen)

💡 Grammatikpunkte

Die 'Stiefel'-Veränderung des Verbs

'Acordar' ist ein 'Stammwechsel'-Verb. Beachten Sie, wie sich das 'o' in den meisten Formen zu 'ue' ändert (acuerdo, acuerdas), aber nicht bei 'nosotros' oder 'vosotros' (acordamos, acordáis). Dieses Muster sieht aus wie ein Stiefel!

❌ Häufige Fehler

'Acordar' vs. 'Acordarse de'

Fehler: “Verwechslung von 'zustimmen' mit 'sich erinnern'. 'Yo acuerdo tu nombre' zu sagen, wenn man 'Ich erinnere mich an deinen Namen' meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'acordar', um 'zustimmen' oder 'entscheiden' zu bedeuten. Um 'sich erinnern' zu sagen, benötigen Sie die vollständige Phrase 'acordarse de algo'. Die korrekte Form ist 'Yo me acuerdo de tu nombre'.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung in der Gruppe

Das Verb 'acordar' wird oft verwendet, wenn eine Gruppe eine kollektive Entscheidung trifft. Zum Beispiel: 'Acordamos reunirnos mañana' (Wir haben vereinbart, uns morgen zu treffen).

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedacuerda

yoacuerdo

túacuerdas

ellos/ellas/ustedesacuerdan

nosotrosacordamos

vosotrosacordáis

imperfect

él/ella/ustedacordaba

yoacordaba

túacordabas

ellos/ellas/ustedesacordaban

nosotrosacordábamos

vosotrosacordabais

preterite

él/ella/ustedacordó

yoacordé

túacordaste

ellos/ellas/ustedesacordaron

nosotrosacordamos

vosotrosacordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacuerde

yoacuerde

túacuerdes

ellos/ellas/ustedesacuerden

nosotrosacordemos

vosotrosacordéis

imperfect

él/ella/ustedacordara

yoacordara

túacordaras

ellos/ellas/ustedesacordaran

nosotrosacordáramos

vosotrosacordarais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acuerdo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt eine Form von 'acuerdo', um 'Wir haben ein Geschäft' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

acordar(zustimmen, entscheiden) - Verb

acordarse(sich erinnern) - Verb

desacuerdo(Meinungsverschiedenheit) - Substantiv

cuerdo(vernünftig) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'acuerdo', 'de acuerdo' und 'acordarse'?

Gute Frage! 1. 'Un acuerdo' ist ein Substantiv und bedeutet 'eine Vereinbarung' oder 'ein Geschäft'. 2. 'De acuerdo' ist eine Phrase und bedeutet 'Okay' oder 'in Übereinstimmung'. Man sagt normalerweise 'estar de acuerdo'. 3. 'Acordarse (de)' ist ein anderes Verb und bedeutet 'sich (an etwas) erinnern'. Sie alle stammen von derselben Wurzel ab, erfüllen aber sehr unterschiedliche Funktionen!

Ist 'acordar' immer ein unregelmäßiges Verb?

Es ist nur in wenigen Formen unregelmäßig, wie im Präsens (yo acuerdo, tú acuerdas...). In vielen anderen Zeiten, wie der Vergangenheit (acordé, acordaste) oder der Zukunft (acordaré), folgt es den normalen Regeln für '-ar'-Verben. Dies ist bei Stammwechsel-Verben üblich.