convenio
“convenio” bedeutet “Vereinbarung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vereinbarung
Auch: Abkommen, Vertrag
📝 In Aktion
Las dos empresas firmaron un convenio de colaboración.
B1Die beiden Unternehmen unterzeichneten eine Kooperationsvereinbarung.
El convenio internacional protege los derechos de los niños.
B2Der internationale Vertrag schützt die Rechte der Kinder.
Llegaron a un convenio para evitar el juicio.
C1Sie einigten sich auf eine Vereinbarung, um den Prozess zu vermeiden.
Arbeitsvertrag
Auch: Tarifvertrag
📝 In Aktion
El convenio colectivo establece el salario mínimo del sector.
B2Der Tarifvertrag legt den Mindestlohn für den Sektor fest.
Según el convenio, tenemos treinta días de vacaciones.
B1Laut Arbeitsvertrag haben wir dreißig Tage Urlaub.
Los sindicatos están negociando el nuevo convenio laboral.
C1Die Gewerkschaften verhandeln den neuen Arbeitsvertrag.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "convenio" übersetzt werden:
abkommen→arbeitsvertrag→tarifvertrag→vereinbarung→vertrag→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: convenio
Frage 1 von 3
Wenn zwei Länder ein Dokument unterzeichnen, um einen Krieg zu beenden, haben sie eine ... unterzeichnet:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'convenium', abgeleitet von 'convenire', was 'zusammenkommen' oder 'sich versammeln' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'acuerdo' und 'convenio'?
Sie sind sehr ähnlich, aber 'convenio' ist normalerweise formeller und bezieht sich auf ein schriftliches juristisches Dokument, während 'acuerdo' jede Art von Vereinbarung sein kann, einschließlich informeller mündlicher Absprachen.
Wird 'convenio' nur im geschäftlichen Kontext verwendet?
Hauptsächlich ja. Es wird in Wirtschaft, Recht und Politik verwendet. Du würdest es nicht verwenden, um mit deinen Freunden zu vereinbaren, welchen Film ihr sehen wollt.
Was ist ein 'convenio colectivo'?
Es ist ein Tarifvertrag – eine Reihe von Regeln und Rechten, die zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern ausgehandelt werden und für alle Arbeitnehmer in einem bestimmten Bereich gelten.