Inklingo
← Wörterbuch

ingenio

een-HEN-yoh/inˈxenjo/

Einfallsreichtum, Witz

Auch: Talent
Eine kleine Maus, die einen Löffel und einen Faden benutzt, um ein cleveres Flaschenzugsystem zu bauen, um ein Stück Käse anzuheben.

📝 In Aktion

Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.

B1

Er hatte den Einfallsreichtum, das Auto mit einer Büroklammer zu reparieren.

Es una comedia llena de ingenio y humor.

B2

Es ist eine Komödie voller Witz und Humor.

Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.

C1

Um im Dschungel zu überleben, brauchte er all seinen Verstand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • astucia (Schlauheit/Klugheit)
  • chispa (Funke/Witz)

Antonyme

  • torpeza (Ungeschicklichkeit/Dummheit)

Häufige Kollokationen

  • aguzar el ingenio – seinen Verstand schärfen
  • ingenio vivo – schneller Verstand

Redewendungen & Ausdrücke

  • más vale maña que fuerza – Geschick und Einfallsreichtum sind besser als körperliche Kraft

Zuckerfabrik

Auch: Maschine
Caribbean & Latin America
Ein traditionelles Fabrikgebäude im Kolonialstil mit einem großen Wasserrad und hohen Schornsteinen, umgeben von grünen Zuckerrohrstangen.

📝 In Aktion

Mi abuelo trabajó en un ingenio azucarero en Cuba.

B2

Mein Großvater arbeitete in einer Zuckerfabrik in Kuba.

El ingenio de vapor revolucionó la industria.

C1

Die Dampfmaschine revolutionierte die Industrie.

Visitamos las ruinas de un antiguo ingenio colonial.

C2

Wir besuchten die Ruinen einer alten Zuckerfabrik aus der Kolonialzeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fábrica (Fabrik)
  • máquina (Maschine)

Häufige Kollokationen

  • ingenio azucarero – Zuckerfabrik

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ingenio" übersetzt werden:

einfallsreichtum→maschine→talent→witz→zuckerfabrik→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ingenio

Frage 1 von 3

Welche dieser Wendungen bedeutet 'seinen Verstand schärfen' oder härter nachdenken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ingenioso(raffiniert/klug) — Adjektiv
ingeniero(Ingenieur) — Substantiv
ingeniería(Ingenieurwesen) — Substantiv
ingeniar(entwerfen/konstruieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'ingenium', das 'angeborene Qualität', 'Natur' oder 'natürliches Talent' bedeutete. Dies ist dieselbe Wurzel, die dem Englischen das Wort 'engine' und 'ingenuity' gab.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: engineFrench: enginItalian: ingegno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'ingenio' verwenden, um einen Automotor zu beschreiben?

Nein. Im modernen Spanisch solltest du 'motor' verwenden. 'Ingenio' bezieht sich nur in einem sehr altmodischen oder poetischen Sinne auf Maschinen oder speziell in der Zuckerindustrie.

Wie sage ich 'clever' mit diesem Wort?

Du würdest die Adjektivform verwenden: 'ingenioso' (maskulin) oder 'ingeniosa' (feminin).

Ist 'ingenio' formell?

Es ist neutral. Du kannst es in alltäglichen Gesprächen verwenden, um die clevere Idee eines Freundes zu loben, aber es kommt auch in Literatur und formellen Schriften vor.