chispa
chees-pah
/ˈtʃispa/
Eine 'chispa' ist ein winziger Funke Feuer.
chispa(Substantiv)
Funke
?ein winziges bisschen Feuer oder Elektrizität
Fleckchen
?a tiny particle
📝 In Aktion
Una chispa de la chimenea saltó a la alfombra.
A2Ein Funke vom Kamin sprang auf den Teppich.
Ten cuidado, esa herramienta suelta muchas chispas.
B1Pass auf, dieses Werkzeug stößt viele Funken aus.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Check
Obwohl es auf 'a' endet und weiblich ist, denken Sie daran, dass sich das Geschlecht zu männlich ändert, wenn Sie das Wort 'chispazo' (ein großer Funke) verwenden.
❌ Häufige Fehler
Funke vs. Feuer
Fehler: “Verwendung von 'chispa' für ein ganzes Feuer.”
Korrektur: Verwenden Sie 'chispa' nur für die winzigen glühenden Punkte, die herausfliegen; verwenden Sie 'fuego' für das Feuer selbst.
⭐ Verwendungstipps
Wütende Funken
Wenn jemand 'echando chispas' ist, stellen Sie sich vor, er ist so sauer, dass Funken von ihm abfliegen wie von einer kaputten Maschine!
Im Spanischen kann 'chispa' auch den Witz oder die Klugheit einer Person beschreiben.
chispa(Substantiv)
Witz
?lustig und klug sein
,Esprit
?Lebendigkeit in der Persönlichkeit
Charme
?charm or flair
📝 In Aktion
Me gusta su estilo, tiene mucha chispa.
B1Ich mag ihren Stil, sie hat viel Esprit/Witz.
Sus chistes no tienen ninguna chispa.
B2Seine Witze haben keinen Witz/keine Lebendigkeit.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung von Personen
Wenn man den Charakter einer Person beschreibt, verwenden wir das Verb 'tener' (haben) mit chispa, anstatt 'ser' (sein).
⭐ Verwendungstipps
Die 'Stimmung' von Chispa
Stellen Sie sich dies als dieses 'besondere Etwas' vor, das jemanden zu einer angenehmen Gesellschaft macht. Es geht nicht nur darum, lustig zu sein, sondern auch darum, klug und engagiert zu sein.
Eine 'chispa' kann eine winzige Spur oder eine kleine Menge von etwas darstellen, wie Hoffnung.
chispa(Substantiv)
Spur
?eine winzige Menge eines Gefühls oder einer Eigenschaft
Fünkchen
?a small shred
📝 In Aktion
Todavía queda una chispa de esperanza en sus ojos.
B2In seinen Augen ist noch eine Spur Hoffnung.
⭐ Verwendungstipps
Abstrakte Ideen
Diese Bedeutung wird fast immer vom Wort 'de' und einem abstrakten Substantiv wie 'esperanza' (Hoffnung) oder 'inteligencia' (Intelligenz) gefolgt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: chispa
Frage 1 von 2
Was sollten Sie wahrscheinlich tun, wenn Ihr Chef 'echando chispas' ist?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'chispa' immer einen Funken Feuer?
Nein! Obwohl es mit Feuer begann, wird es im alltäglichen Spanisch tatsächlich häufiger verwendet, wenn man über den witzigen Charakter einer Person spricht oder wenn man sagt, dass jemand sehr wütend ist.
Ist es dasselbe wie 'brillo' (Glanz)?
Nicht ganz. 'Brillo' ist ein stetiges Leuchten, während 'chispa' ein plötzlicher, energischer Ausbruch ist, sei es Licht oder ein geistreicher Kommentar.